Judecători 2:16 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁶ Domnul a ridicat judecători ca să-i elibereze din mâna celor care-i prădau.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹⁶ Domnul le-a ridicat judecători ca să-i elibereze din mâna jefuitorilor lor.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁶ Iahve le-a desemnat judecători, ca să îi elibereze din exploatarea celor care îi jefuiau.

Biblia în versuri 2014

¹⁶ Domnul, în îndurarea-I mare, Judecători, a așezat, Peste poporul apăsat, Ca prin acești judecători – De valul de jefuitori – Să-l izbăvească, negreșit.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁶ Domnul a ridicat judecători ca să-i izbăvească din mâna celor ce-i prădau.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁶ Și Domnul le‐a sculat judecători și i‐au mântuit din mâna prădătorilor lor.

Judecători 2:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 7:11

din ziua când am stabilit judecători peste poporul meu Israél și ți-am dat liniște de toți dușmanii tăi. Domnul îți face cunoscut că Domnul îți va face o casă!

Neemia 9:27

Atunci i-ai dat în mâna celor care îi oprimau și ei i-au oprimat. Dar în timpul când erau oprimați, au strigat la tine, iar tu i-ai ascultat din ceruri și, după marea ta îndurare, le-ai dat eliberatori care i-au eliberat din mâna celor care îi oprimau.

Fapte 13:20

cam patru sute cincizeci de ani. După aceasta, le-a dat judecători până la profetul Samuél.

Judecători 10:1

După Abimélec, s-a ridicat Tóla, fiul lui Púa, fiul lui Dodó, bărbat din Isahár, ca să-l elibereze pe Israél; locuia la Șamír, în muntele lui Efraím.

Judecători 11:32

Iéfte a mers împotriva fiilor lui Amón și Domnul i-a dat în mâna lui.

Judecători 3:15

Fiii lui Israél au strigat către Domnul și Domnul le-a ridicat un eliberator, pe Ehúd, fiul lui Ghéra, [din tribul lui] Beniamín, care era stângaci. Fiii lui Israél i-au trimis prin el un dar lui Eglón, regele din Moáb.

Judecători 3:31

După el a fost Șamgár, fiul lui Anát. El i-a lovit pe filisténi, șase sute de oameni, cu un ghimpe [de mânat] boii. A fost și el un eliberator al lui Israél.

Judecători 4:5

Ea locuia sub palmierul Debórei, între Ráma și Bétel, în muntele lui Efraím, iar fiii lui Israél urcau la ea pentru judecată.

Judecători 6:14

Domnul s-a întors spre el și a zis: „Mergi cu puterea aceasta pe care o ai și salvează-l pe Israél din mâna lui Madián! Oare nu te trimit eu?”.

Rut 1:1

Pe vremea când conduceau judecătorii, a fost o foamete în țară. Un om din Betleémul lui Iúda a plecat să locuiască în câmpiile Moábului împreună cu soția și cei doi fii ai săi.

1 Samuel 12:11

Domnul i-a trimis pe Ierubáal, pe Bedán, pe Iéfte și pe Samuél și v-a eliberat din mâna dușmanilor voștri care vă înconjurau și ați locuit în siguranță.

1 Samuel 14:48

S-a dovedit viteaz, l-a bătut pe Amaléc și l-a eliberat pe Israél din mâna celor ce-l jefuiau.