Judecători 17:11 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹¹ Levítul a început să locuiască la omul [acesta]. Tânărul a fost pentru el ca unul dintre fiii săi.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹¹ Astfel, levitul a acceptat să locuiască la acel om. Și tânărul a fost pentru el ca unul dintre fiii lui.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹¹ El s-a decis să locuiască la acel om care l-a considerat ca pe unul dintre fiii lui.

Biblia în versuri 2014

¹¹ Levitul s-a-nvoit astfel Și a rămas, de-atunci, la el, Unde fusese acceptat Ca și un fiu adevărat.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹¹ Și levitul a intrat la el. S-a hotărât astfel să rămână la omul acesta, care a privit pe tânăr ca pe unul din fiii lui.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹¹ Și levitul s‐a învoit să rămână la acel bărbat și tânărul a fost ca unul din fiii săi.

Judecători 17:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Judecători 17:10

Micá i-a zis: „Rămâi la mine! Tu să-mi fii tată și preot și eu îți voi da zece [sícli] de argint pe an, un rând de haine și mâncare”. Și levítul a rămas.

Judecători 17:12

Micá l-a consacrat pe levít: tânărul i-a fost preot și a locuit în casa lui.

Judecători 17:8

Omul a plecat din cetatea Betleémul lui Iúda ca să locuiască unde va găsi. Și, mergând pe drumul său, a venit în ținutul muntos al lui Efraím, până la casa lui Micá.