Judecători 13:17 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁷ Manóah i-a zis îngerului Domnului: „Care este numele tău ca, atunci când se vor împlini cuvintele tale, să te cinstim?”.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹⁷ Atunci Manoah I-a zis Îngerului Domnului: ‒ Care-Ți este Numele, ca să Te onorăm când se vor împlini cuvintele Tale?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁷ Atunci Manoah I-a zis Îngerului lui Iahve: „Care Îți este numele? Îți pun această întrebare pentru că dorim să Te onorăm când se vor confirma cuvintele Tale!”

Biblia în versuri 2014

¹⁷ El I-a vorbit Îngerului: „Care Ți-e numele, să știm Cui trebuie să-i dăruim Slavă, când se va fi-mplinit Cuvântul ce a fost vestit?”

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁷ Și Manoah a zis Îngerului Domnului: „Care-Ți este numele, ca să-Ți aducem slavă, când se va împlini cuvântul Tău?”

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁷ Și Manoah a zis Îngerului Domlui: Care‐ți este numele, ca să te cinstim când se va împlini cuvântul tău?

Judecători 13:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Geneza 32:29

I-a zis: „Nu vei mai fi chemat cu numele „Iacób”, ci cu „Israél”, pentru că te-ai luptat cu Dumnezeu și cu oamenii și ai biruit”.

Judecători 13:18

Îngerul Domnului i-a răspuns: „De ce mă întrebi despre numele meu? El este minunat!”.

Geneza 32:30

Iacób l-a întrebat și a zis: „Spune-mi, te rog, numele tău!”. El i-a răspuns: „De ce întrebi tu de numele meu?”. Și l-a binecuvântat acolo.