Judecători 13:14 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁴ Să nu mănânce nimic din ceea ce iese din vița-de-vie; să nu bea nici vin, nici băutură tare și nimic impur să nu mănânce! Să păzească tot ce i-am poruncit!”.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹⁴ Să nu mănânce nimic care iese din viță, să nu bea nici vin, nici tărie și să nu mănânce nimic necurat. Să păzească tot ce i-am poruncit.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁴ Să nu mănânce nimic care provine din (fructele de la) vița-de-vie, să nu bea nici vin, nici alt fel de băutură alcoolică; și să nu mănânce nimic necurat. Să respecte tot ce i-am poruncit!”

Biblia în versuri 2014

¹⁴ De rodul viței; să nu bea Nici vin și, de asemenea, Să nu bea băutură tare, Să nu mănânce vreo mâncare Ce, necurată, s-a vădit! Să țină tot ce-am poruncit!”

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁴ Să nu guste niciun rod din viță, să nu bea nici vin, nici băutură tare și să nu mănânce nimic necurat; să păzească tot ce i-am poruncit.”

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁴ Să nu mănânce nimic din ce iese din viță: să nu bea vin și băutură tare, și să nu mănânce ceva necurat. Să păzească tot ce i‐am poruncit.

Judecători 13:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ieremia 35:6

Dar ei au zis: „Nu bem vin! Căci Ionadáb, fiul lui Recáb, tatăl nostru, ne-a poruncit: «Să nu beți vin nici voi, nici fiii voștri în veci!

Numeri 6:2

„Vorbește-le fiilor lui Israél și spune-le: «Când un bărbat sau o femeie face un vot special, un vot de nazireu, ca să se consacre Domnului,

Numeri 6:4

În tot timpul nazireatului lui, să nu mănânce nimic care se face din viță de vie, de la sâmburi până la pieliță.

Matei 28:20

învățându-i să țină toate câte v-am poruncit! Și iată, eu sunt cu voi în toate zilele, până la sfârșitul lumii!”.

Ioan 15:14

Voi sunteți prietenii mei dacă faceți ceea ce vă poruncesc.

Ioan 2:5

Mama lui Isus le-a spus slujitorilor: „Faceți tot ce vă va spune!”.

2 Tesaloniceni 3:4

Suntem convinși în Domnul cu privire la voi că faceți și veți face ceea ce v-am poruncit.

Judecători 13:4

Acum, ai grijă să nu bei nici vin, nici băutură tare și să nu mănânci nimic impur!

Judecători 13:7

Dar mi-a zis: «Vei zămisli și vei naște un fiu; acum, să nu bei nici vin, nici băutură tare și să nu mănânci nimic impur, pentru că acest copil va fi consacrat lui Dumnezeu din sânul [mamei] sale până în ziua morții lui!»”.