Judecători 13:11 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 202011 Manóah s-a ridicat, a mers după soția lui, a mers la omul [acela] și i-a zis: „Tu [ești cel care] ai vorbit cu soția [mea]?”. El a răspuns: „Eu sunt”. အခန်းကိုကြည့်ပါ။နောက်ထပ်ဗားရှင်းများNoua Traducere Românească11 Manoah s-a ridicat și s-a dus după soția sa, iar când a ajuns la Omul Acela I-a zis: ‒ Tu ești Omul Care i-a vorbit soției mele? El i-a răspuns: ‒ Eu sunt! အခန်းကိုကြည့်ပါ။Biblia în Versiune Actualizată 201811 Manoah s-a dus repede după soția lui. Când a ajuns la acel om, I-a zis: „Tu ești cel care i-a vorbit soției mele?” El i-a răspuns: „Da, Eu sunt acela!” အခန်းကိုကြည့်ပါ။Biblia în versuri 201411 Și ieri.” Bărbatul s-a sculat Și-a mers după nevasta lui. Apoi, îi zise omului Pe cari i-l arătase: „Oare, Nu îi fi tu acela care, Nevestei mele, i-ai vorbit?” El spuse: „Eu sunt, negreșit.” အခန်းကိုကြည့်ပါ။Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu11 Manoah s-a sculat, a mers după nevastă-sa, s-a dus la omul acela și i-a zis: „Tu ai vorbit femeii acesteia?” El a răspuns: „Eu.” အခန်းကိုကြည့်ပါ။Traducere Literală Cornilescu 193111 Și Manoah s‐a sculat și s‐a dus după nevastă‐sa, și a venit la omul acela și i‐a zis: Tu ești omul care a vorbit către femeie? Și el a zis: Eu sunt. အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
Judecători 13:11
5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
ကြော်ငြာတွေ