Judecători 11:4 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ După ceva timp, fiii lui Amón au pornit război împotriva lui Israél.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁴ După câteva zile, fiii lui Amon au luptat împotriva lui Israel.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ După o perioadă, amoniții au declarat război lui Israel.

Biblia în versuri 2014

⁴ După un timp, neamul pe care, Amon pe astă lume-l are, O mare luptă a pornit, Cu tot neamul Israelit.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ După câtva timp, fiii lui Amon au pornit cu război împotriva lui Israel.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴ Și a fost așa: după câtăva vreme copiii lui Amon s‐au luptat cu Israel.

Judecători 11:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Judecători 10:17

Fiii lui Amón s-au adunat și și-au fixat tabăra la Galaád, iar fiii lui Israél s-au adunat și și-au fixat tabăra la Míțpa.

Judecători 10:18

Poporul și căpeteniile din Galaád și-au zis unul altuia: „Cel care va începe să lupte împotriva fiilor lui Amón va deveni căpetenia tuturor locuitorilor din Galaád”.

Judecători 10:9

Fiii lui Amón au trecut Iordánul ca să se bată și împotriva lui Iúda, împotriva lui Beniamín și împotriva casei lui Efraím. Și Israél era foarte strâmtorat.

Judecători 11:5

În timp ce fiii lui Amón luptau împotriva lui Israél, bătrânii din Galaád s-au dus să-l ia pe Iéfte din țara Tob.

1 Samuel 11:1

Naháș din Amón a venit și și-a fixat tabăra împotriva [cetății] Iábeș-Galaád. Toți locuitorii din Iábeș i-au zis lui Naháș: „Încheie o alianță cu noi și-ți vom fi supuși!”.