Judecători 11:32 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³² Iéfte a mers împotriva fiilor lui Amón și Domnul i-a dat în mâna lui.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

³² Iefta a traversat spre fiii lui Amon ca să lupte împotriva lor și Domnul i-a dat în mâna lui.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³² Iefta a început lupta împotriva amoniților; și Iahve i-a făcut să ajungă la discreția lui.

Biblia în versuri 2014

³² Iefta, la luptă, a pornit Și pe Amon l-a biruit, Căci – prin voința Domnului – A fost lăsat în mâna lui.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³² Iefta a pornit împotriva fiilor lui Amon și Domnul i-a dat în mâinile lui.

Traducere Literală Cornilescu 1931

³² Și Iefta a trecut la copiii lui Amon, ca să se lupte cu ei și Domnul i‐a dat în mâna lui.

Judecători 11:32 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Judecători 1:4

Iúda a urcat și Domnul i-a dat pe canaaneéni și pe ferezéi în mâna lor; l-au lovit pe Bézec, zece mii de oameni.

Judecători 11:31

oricine va ieși pe porțile casei mele înaintea mea când mă voi întoarce cu pace de la fiii lui Amón va fi al Domnului și-l voi aduce ca ardere de tot”.

Judecători 11:33

Le-a provocat o înfrângere grea de la Aroér până spre Minít – douăzeci de cetăți – și până la Ábel-Cheramím. Fiii lui Amón au fost umiliți înaintea fiilor lui Israél.

Judecători 2:16

Domnul a ridicat judecători ca să-i elibereze din mâna celor care-i prădau.

Judecători 2:18

Când Domnul ridica judecători pentru ei, Domnul era cu judecătorul și-i elibera din mâna dușmanilor lor în tot [timpul] vieții judecătorului, căci Domnului i se făcea milă de suspinele lor din cauza celor care îi asupreau și îi subjugau.

Judecători 3:10

Duhul Domnului a fost peste el și [Otniél] a fost judecător peste Israél. Domnul l-a dat în mâna lui pe Cușán-Rișatáim, regele din Arám, și mâna lui a fost puternică asupra lui Cușán-Rișatáim.