Judecători 11:16 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁶ Căci atunci când Israél a plecat din Egipt, a mers prin pustiu până la Marea Roșie și a ajuns la Cádeș.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹⁶ pentru că, atunci când a ieșit din Egipt, Israel a mers prin deșert până la Marea Roșie și apoi și-a continuat drumul până la Kadeș.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁶ Te informez că atunci când veneau din Egipt, israelienii au mers prin deșert până la Marea Roșie; și apoi și-au continuat drumul până la Cadeș.

Biblia în versuri 2014

¹⁶ Căci din Egipt când a ieșit, Către pustie a pornit, Spre marea Roșie mergând, Până la Cades ajungând.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁶ Căci, când s-a suit Israel din Egipt, a mers în pustie până la Marea Roșie și a ajuns la Cades.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁶ Și Israel când a ieșit din Egipt a umblat prin pustie până la Marea‐Roșie și a venit la Cades.

Judecători 11:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Geneza 14:7

S-au întors și au venit la En-Mișpát, sau Cádeș, și au lovit toată câmpia amalecíților, ca și pe amoréi, care locuiau la Hațețón-Tamár.

Numeri 13:26

Au mers și au venit la Moise și la Aaròn și la toată adunarea fiilor lui Israél, în pustiul Parán, la Cádeș. Le-au adus știri lor și întregii adunări și le-au arătat roadele țării.

Numeri 14:25

Iar amalecíții și canaaneénii locuiesc valea. Mâine, întoarceți-vă și plecați în pustiu, pe calea spre Marea Roșie!”.

Numeri 20:1

Fiii lui Israél, toată adunarea, au sosit în pustiul Sin în luna întâi și poporul a locuit la Cádeș. Acolo a murit Míriam și a fost îngropată acolo.

Numeri 20:4

De ce ați adus comunitatea Domnului în pustiul acesta? Ca să murim aici noi și vitele noastre?

Deuteronom 1:40

Dar voi, întoarceți-vă și plecați în pustiu, pe drumul spre Marea Roșie!».

Deuteronom 1:46

De aceea a trebuit să rămâneți la Cádeș multe zile, atât cât ați locuit acolo.

Iosua 5:6

Căci patruzeci de ani au umblat fiii lui Israél prin pustiu, până când s-a terminat tot poporul oamenilor de război care ieșiseră din Egipt și care nu ascultaseră de glasul Domnului. Acestora le jurase Domnul că nu vor vedea țara pe care Domnul o jurase părinților lor că le-o va da, țară în care curge lapte și miere.

Judecători 11:15

ca să-i spună: „Așa vorbește Iéfte: «Nu Israél a luat țara Moáb, nici țara fiilor lui Amón.