Judecători 1:23 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²³ Casa lui Iosíf a cercetat [cetatea] Bétel, al cărui nume era înainte Luz.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

²³ Când Casa lui Iosif a cercetat Betelul (numele cetății era cândva Luz),

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²³ Israelienii care formau familia lărgită a lui Iosif, au spionat Betelul. Acest oraș se numise înainte Luz.

Biblia în versuri 2014

²³ Casa lui Iosif, negreșit, Întâi, Betelu-a iscodit. Betelul, de la început, Drept Luz fusese cunoscut.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²³ Cei din casa lui Iosif au iscodit Betelul, care mai înainte se chema Luz.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²³ Și casa lui Iosif a trimis să iscodească Betelul (și numele cetății a fost înainte Luz).

Judecători 1:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Geneza 28:19

A dat locului aceluia numele de Bétel, dar, la început, numele cetății era Luz.

Geneza 35:6

Iacób a ajuns la Luz, adică la Bétel, care se află în țara Canaán; [au sosit] el și tot poporul care era cu el.

Geneza 48:3

Iacób i-a zis lui Iosíf: „Dumnezeul cel Atotputernic mi s-a arătat la Luz, în țara Canaán, și m-a binecuvântat.

Iosua 16:1

Lui Iosíf i-a căzut la sorți [teritoriul] de la Iordán, în dreptul Ierihónului, spre apele Ierihónului și pustiul care urca de la Ierihón la Muntele Bétel,

Iosua 16:2

se îndrepta de la Bétel la Luz și trecea spre hotarul cu [fiii] lui Archí, la Atarót.

Iosua 18:13

De acolo trecea prin Luz, spre sud de Luz, adică Bétel, cobora la Atarót-Ádar, la muntele care este la sud de Bet-Horónul de Jos.

Iosua 2:1

Iósue, fiul lui Nun, a trimis în ascuns din Sitím doi oameni ca spioni, zicându-le: „Mergeți, vedeți țara și Ierihónul!”. Au plecat și au ajuns la casa unei prostituate al cărei nume era Raháb și au dormit acolo.

Iosua 7:2

Iósue a trimis din Ierihón niște bărbați la Ái, care este lângă Bet-Áven, la răsărit de Bétel, și le-a zis: „Mergeți și explorați ținutul!”. Oamenii au mers și au explorat [cetatea] Ái.

Judecători 1:22

Casa lui Iosíf a urcat și ea împotriva [cetății] Bétel și Domnul a fost cu ea.

Judecători 18:2

Fiii lui Dan au trimis din familiile lor cinci bărbați puternici din Țoréea și din Eștaól ca să examineze țara și s-o cerceteze. Le-au spus: „Mergeți și cercetați țara!”. Au ajuns în munții lui Efraím, la casa lui Micá și au înnoptat acolo.