Isaia 57:12 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹² Eu voi face cunoscute dreptatea ta și faptele tale, dar nu-ți vor fi de folos.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹² Voi face cunoscute însă dreptatea ta și faptele tale, dar ele nu-ți vor fi de folos.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹² Voi arăta altora dreptatea ta și faptele tale; dar ele nu te vor ajuta.

Biblia în versuri 2014

¹² Acum însă, voi arăta Cum e neprihănirea ta. Faptele tale – vei găsi – Precum că nu-ți pot folosi!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹² Dar acum îți voi da pe față neprihănirea, și faptele tale nu-ți vor folosi!

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹² Îți voi spune dreptatea ta și faptele tale; și ele nu‐ți vor folosi.

Isaia 57:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Isaia 29:15

Vai de cei care-și ascund planul departe de Domnul, iar faptele lor sunt în întuneric și zic: «Cine ne vede și cine ne cunoaște?»!

Isaia 44:9

Cei care modelează idoli, toți sunt nimic și [lucrurile] plăcute lor nu folosesc [la nimic]; ele sunt martorii lor: nu văd, nu cunosc, așa încât vor fi făcuți de rușine.

Isaia 58:1

„Strigă în gura mare, nu te opri! Înalță-ți glasul ca o trâmbiță și fă cunoscute poporului meu nelegiurile lui și casei lui Iacób, păcatele sale!

Isaia 64:5

Noi toți eram precum cel impur, toate faptele noastre de dreptate, ca o haină întinată; noi toți ne veștejeam ca frunza, păcatele noastre ne spulberau ca vântul.

Isaia 65:7

păcatele voastre și păcatele părinților voștri împreună – spune Domnul –, ei, care au ars tămâie pe munți și m-au defăimat pe coline. Voi cântări faptele lor de odinioară în sânul lor.

Isaia 66:18

Totuși, eu [cunosc] faptele lor și gândurile lor. Dar vine [timpul] să adun toate neamurile și limbile: ele vor veni și vor vedea gloria mea.

Ieremia 10:11

Așa să spuneți: „Dumnezeii care nu au făcut cerul și pământul, aceștia vor pieri de pe pământ și de sub cer”.

Ieremia 10:14

Căci tot omul poate să devină prost de la cunoaștere, orice topitor poate fi făcut de rușine de chipul turnat, căci idolul este o înșelăciune și nu este suflare în el.

Ieremia 10:15

Ei sunt deșertăciune, lucrare caraghioasă; când vor fi vizitați, vor pieri.

Ieremia 51:18

Ei sunt deșertăciune, lucrare caraghioasă; când vor fi vizitați, vor pieri.

Matei 23:13

Vai vouă, cărturarilor și fariseilor ipocriți! Voi închideți împărăția cerurilor înaintea oamenilor: nici voi nu intrați și nici pe cei care ar voi să intre nu-i lăsați să intre.

Matei 23:5

Toate faptele lor le fac pentru a fi văzuți de oameni: își lărgesc filacterele și își lungesc ciucurii;