Isaia 56:2 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² Fericit este omul care face aceasta și fiul omului care o ține cu tărie, care păzește sabátul ca să nu fie profanat și-și ține mâna ca să nu facă niciun rău.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

² Ferice de omul care face lucrul acesta și de fiul omului care se ține strâns de el, care păzește Sabatul și nu îl profanează, care își ferește mâna să facă vreun rău“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

² Oricine face acest lucru, este un om fericit. Această fericire este a acelora care se comportă permanent așa, respectând Sabatul. Ei nu îl profanează; și își feresc mâna ca să nu facă vreun rău.”

Biblia în versuri 2014

² Ferice e de omul care, Să facă acest lucru, are, Precum și de-al său fiu cari știe, În el, statornic să se ție, Păzind mereu, al Meu Sabat Spre a nu-l pângări vreodat’, Și stăpânindu-și brațul său, Ca să nu facă nici un rău!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

² Ferice de omul care face lucrul acesta și de fiul omului care rămâne statornic în el, păzind Sabatul, ca să nu-l pângărească, și stăpânindu-și mâna, ca să nu facă niciun rău!”

Traducere Literală Cornilescu 1931

² Ferice de bărbatul care face aceasta și de fiul omului, care ține tare de ea; care păzește sabatul ca să nu‐l pângărească și își păzește mâna ca să nu facă niciun rău.

Isaia 56:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Neemia 13:17

I-am mustrat pe nobilii din Iúda și le-am zis: „Ce este acest lucru rău pe care îl faceți profanând ziua de sabát?

Psalmi 106:3

Fericiți sunt cei care păzesc judecata, cei care înfăptuiesc în orice timp dreptatea!

Psalmi 112:1

Aleluia! àlef Fericit este omul care se teme de Domnul, bet care își află mare plăcere în poruncile lui!

Psalmi 119:101

Îmi țin pașii departe de orice cale a răului, pentru a păzi cuvântul tău.

Psalmi 128:1

Cântare a treptelor. Fericiți toți cei care se tem de Domnul și umblă pe căile sale!

Psalmi 34:14

nun Ferește-ți limba de răutate și buzele de vorbirea înșelătoare!

Psalmi 37:27

sàmec Îndepărtează-te de rău și fă binele și vei avea o casă pentru totdeauna!

Exodul 20:10

Dar ziua a șaptea este ziua de odihnă, închinată Domnului Dumnezeului tău. Să nu faci nicio lucrare nici tu, nici fiul tău, nici fiica ta, nici sclavul tău, nici sclava ta, nici animalele tale, nici străinul care este înăuntrul porților tale!

Exodul 20:8

Adu-ți aminte de ziua de sabát ca s-o sfințești!

Proverbe 14:16

Cel înțelept se teme și se îndepărtează de rău, dar cel nesimțit este îngâmfat și e încrezut.

Proverbe 16:17

Drumul celor drepți este să se îndepărteze de rău; cine are grijă de suflet își păzește calea.

Proverbe 16:6

În îndurare și adevăr este acoperită nelegiuirea și prin teama de Domnul [omul] se îndepărtează de rău.

Proverbe 4:13

Ține disciplina, nu o slăbi, păstreaz-o, căci ea este viața ta!

Proverbe 4:27

nu te înclina nici la dreapta, nici la stânga, ci îndepărtează-ți piciorul de rău!”.

Qohelet 7:18

Este bine să te ții de aceasta, dar nu-ți retrage mâna nici de la cealaltă! Căci cel care se teme de Dumnezeu iese din toate.

Isaia 56:4

Căci așa vorbește Domnul: „Eunucilor care păzesc sabáturile mele, care aleg ceea ce-mi place mie și care țin cu tărie alianța mea,

Isaia 56:6

Iar pe fiii străinilor care se alipesc de Domnul ca să-i slujească, să iubească numele Domnului și să devină slujitorii lui, tuturor celor care păzesc sabátul ca să nu fie profanat și care țin cu tărie alianța mea,

Isaia 58:13

Dacă îți vei întoarce pașii în zi de sabát să nu-ți faci afacerile în ziua mea cea sfântă și vei numi sabátul desfătare, [ziua] sfântă a Domnului, a celui vrednic de cinste, și îl vei cinsti și dacă nu-ți vei face călătoriile și nu te vei preocupa de afacerile tale și nici nu vei vorbi în zadar,

Езекиел 20:12

Ba chiar le-am dat și sabáturile mele ca să fie semn între mine și ei, ca să știe că eu sunt Domnul care îi sfințesc.

Езекиел 20:20

Sfințiți sabáturile mele și ele să fie un semn între mine și voi ca să cunoașteți că eu sunt Domnul Dumnezeul vostru!».

Levitic 19:30

Să țineți sărbătorile mele și să cinstiți sanctuarul meu! Eu sunt Domnul.

Luca 11:28

Dar el a zis: „Mai degrabă fericiți sunt aceia care ascultă cuvântul lui Dumnezeu și-l păzesc!”.

Luca 12:43

Fericit este servitorul acela pe care stăpânul său, când va veni, îl va găsi făcând astfel!

Ioan 13:17

Știind acestea, fericiți sunteți dacă le faceți.

Romani 12:9

Iubirea să fie fără ipocrizie, urâți răul, atașați-vă de bine,

Revelația 22:14

Fericiți cei care își spală hainele ca să aibă putere asupra pomului vieții și să poată intra prin porți în cetate!