Isaia 51:9 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁹ Trezește-te, trezește-te și îmbracă-te cu putere, braț al Domnului! Trezește-te ca în zilele de odinioară, ca în generațiile din vechime! Oare nu ești tu cel care l-a zdrobit pe Raháb și a străpuns balaurul?

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁹ Trezește-Te! Trezește-Te! Îmbracă-Te în putere, braț al Domnului! Trezește-Te, ca în zilele din vechime, ca în generațiile de demult! Nu ești Tu Acela Care l-ai tăiat pe Rahab în bucăți, Care l-ai străpuns pe monstru?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁹ Trezește-Te! Trezește-Te! Braț al lui Iahve, îmbracă-Te în forță! Trezește-Te ca în zilele străvechi, ca în vremurile generațiilor care au existat cu mult timp în urmă! Nu ești Tu Acela care l-ai tăiat pe Rahab în bucăți și care ai omorât monstrul Tanin?

Biblia în versuri 2014

⁹ Te scoală braț al Domnului! Te-mbracă cu puterea Lui! Trezește-Te și Te arată, Precum erai Tu altădată, În vremurile vechi. Dar oare, Nu ai fost Tu, Acela care, Peste Egipt ai tăbărât Și-ndată l-ai și doborât? Sau nu Tu, oare, ai ajuns Balaurul și l-ai străpuns?

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁹ Trezește-te, trezește-te și îmbracă-te cu putere, braț al Domnului! Trezește-te, ca în zilele de odinioară și în veacurile din vechime! Oare n-ai doborât Tu Egiptul și n-ai străpuns balaurul?

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁹ Deșteaptă‐te, deșteaptă‐te, îmbracă‐te cu putere, braț al Domnului! Deșteaptă‐te ca în zilele din vechime, ca în neamurile veacurilor trecute! Oare nu tu ai tăiat Raabul în bucăți, ai străpuns balaurul?

Isaia 51:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Iov 26:12

Prin puterea lui, tulbură marea, prin pricepere, îl zdrobește pe Raháb.

Iov 9:13

Dumnezeu nu-și întoarce mânia; sub el sunt înjosite ajutoarele orgoliului.

Psalmi 21:13

Îi vei pune pe fugă, cu arcul vei ținti asupra lor.

Psalmi 44:1

Maestrului de cor. Al fiilor lui Córe. Poem.

Psalmi 44:2

Dumnezeule, cu urechile noastre am auzit; părinții noștri ne-au povestit lucrarea pe care ai săvârșit-o în zilele lor, în zilele de demult.

Psalmi 44:23

Căci pentru tine suntem dați morții toată ziua, suntem socotiți ca niște oi de înjunghiere.

Psalmi 44:24

Trezește-te, pentru ce dormi, Doamne? Scoală-te, nu ne respinge la nesfârșit!

Psalmi 59:4

Iată-i că stau la pândă [să-mi ia] sufletul! Cei puternici se ridică împotriva mea.

Psalmi 7:6

atunci dușmanul să-mi urmărească viața și să mă ajungă și să culce la pământ viața mea și cinstea mea în praf să o arunce! Sélah

Psalmi 77:5

[Ai ținut deschise] pleoapele ochilor mei, sunt tulburat și nu pot să vorbesc.

Psalmi 78:65

Apoi, Domnul s-a trezit ca din somn, ca un viteaz amețit de vin.

Psalmi 87:4

Voi aminti de Raháb și de Babilón printre cei care mă cunosc; iată, filisténii, Tírul și Etiópia s-au născut acolo!

Psalmi 89:10

Tu stăpânești trufia mării, tu potolești frământarea valurilor ei.

Psalmi 89:11

L-ai zdrobit pe Raháb ca pe un străpuns, cu brațul puterii tale i-ai risipit pe dușmanii tăi.

Psalmi 93:1

Domnul stăpânește îmbrăcat în maiestate, Domnul s-a îmbrăcat, s-a încins cu putere. A pus pământul pe temelii solide, ca să nu se clatine.

Exodul 6:6

De aceea, spune fiilor lui Israél: «Eu sunt Domnul: Eu vă voi scoate de sub jugul egipténilor, vă voi elibera din sclavia lor și vă voi răscumpăra cu braț întins și cu mari judecăți.

Isaia 27:1

În ziua aceea, Domnul îl va lovi cu sabia lui grea, mare și puternică pe Leviatán, șarpele fugar, pe Leviatán, șarpele inelat, și va ucide balaurul care e în mare.

Isaia 30:7

Căci Egiptul ajută în zadar și fără folos, de aceea l-am numit: „Raháb, cel care nu face nimic!”.

Isaia 51:17

Trezește-te, trezește-te și ridică-te, Ierusalím, tu care ai băut din mâna Domnului cupa mâniei sale, tu care ai băut până la capăt potirul cel mare al amețelii!

Isaia 51:5

Dreptatea mea este aproape, a ieșit mântuirea mea și brațele mele vor judeca popoare. Insulele vor spera în mine și își vor pune încrederea în brațul meu.

Isaia 52:1

Trezește-te, trezește-te și îmbracă-te cu puterea ta, Siónule! Îmbracă-te cu hainele strălucirii tale, Ierusalím, cetate sfântă! Pentru că nu vor mai intra în tine cel necircumcis și cel impur.

Isaia 52:10

Domnul și-a descoperit brațul său cel sfânt înaintea tuturor popoarelor, căci au văzut toate marginile pământului mântuirea Dumnezeului nostru.

Isaia 53:1

Cine a crezut în ceea ce ne-a fost anunțat? Și cine a cunoscut brațul Domnului?

Isaia 62:8

Domnul s-a jurat pe dreapta lui și pe brațul lui cel puternic: „Nu voi mai da grâul tău ca hrană dușmanilor tăi și fiii străinului nu vor mai bea mustul pentru care tu ai muncit”.

Езекиел 29:3

Vorbește și spune: «Iată, eu sunt împotriva ta, Faraónule, rege al Egiptului, monstru mare care zaci între malurile Nílului! Tu zici: ‹Nílul meu este al meu și eu l-am făcut pentru mine›.

Miheia 7:15

Ca în zilele ieșirii tale din țara Egiptului, fă-ne să vedem fapte minunate!

Habacuc 2:19

Vai de cel care zice lemnului: „Trezește-te!” și „Ridică-te!” pietrei mute! Va învăța el? Iată, este acoperit cu aur și cu argint, dar nu este nicio suflare în interiorul lor!

Habacuc 3:13

Ai ieșit ca să-l mântuiești pe poporul tău, să-l mântuiești pe unsul tău; ai zdrobit vârful casei celui fărădelege și ai dezgolit-o de la temelie până la coamă. Sélah.

Zaharia 10:11

Va trece prin marea strâmtorării, va lovi în mare valurile și toate adâncimile Nílului se vor usca. Va face să coboare mândria Asíriei și sceptrul Egiptului va fi îndepărtat.

Zaharia 2:13

Iată, eu voi scutura mâna împotriva lor și ei vor fi de pradă pentru sclavii lor și veți cunoaște că Domnul Sabaót m-a trimis!

Luca 1:51

A arătat puterea brațului său: i-a risipit pe cei mândri în cugetul inimii lor,

Ioan 12:38

ca să se împlinească cuvântul pe care îl spusese profetul Isaía: „Doamne, cine a crezut în ceea ce a auzit de la noi și cui i-a fost descoperit brațul Domnului?”.

Fapte 7:7

dar pe neamul căruia îi vor fi sclavi, eu îl voi judeca», a spus Dumnezeu, «și după aceea vor ieși [de acolo]și îmi vor aduce cult în locul acesta».

Deuteronom 4:34

Sau a mai încercat vreun dumnezeu să vină să-și ia un popor din mijlocul unui alt popor, cu încercări, cu semne, cu minuni, cu lupte, cu mână puternică și braț întins, cu fapte mari înfricoșătoare, cum a făcut pentru voi Domnul Dumnezeul vostru în Egipt, înaintea ochilor voștri?

Revelația 11:17

spunând: „Îți mulțumim, Doamne Dumnezeule atotputernic, care ești și care erai, căci ai primit puterea ta cea mare și [ai început să] domnești.

Revelația 12:9

Atunci a fost aruncat dragonul cel mare, șarpele cel de la început, care se cheamă diavolul și Satàna, cel care înșală toată lumea, a fost aruncat pe pământ și împreună cu el au fost aruncați și îngerii lui.

Judecători 6:13

Ghedeón i-a zis: „Of, domnul meu, dacă Domnul este cu noi, de ce ni s-au întâmplat toate aceste lucruri? Și unde sunt toate minunile sale pe care ni le istorisesc părinții noștri atunci când spun: «Oare nu ne-a scos Domnul din Egipt?»? Acum Domnul ne-a părăsit și ne-a dat în mâna lui Madián”.