Isaia 5:22 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²² Vai de cei viteji în a bea vin și de oamenii iscusiți în a amesteca băuturi tari,

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

²² Vai de cei ce sunt viteji la băut vin și curajoși la amestecat băuturi tari,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²² Vai de cei care sunt eroi în consumul vinului și de cei care nu pot fi depășiți în amestecarea băuturilor (alcoolice).

Biblia în versuri 2014

²² Vai de cei care sunt văzuți Tari și puternici că se țin Când trebuie ca să bea vin Și sunt viteji – nespus de mari – Amestecând băuturi tari!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²² Vai de cei tari când este vorba de băut vin și viteji când este vorba de amestecat băuturi tari,

Traducere Literală Cornilescu 1931

²² Vai de cei ce sunt tari la băut vin și bărbați viteji la amestecarea băuturii tari;

Isaia 5:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Regi 20:16

Au ieșit la amiază. Ben-Hadád bea și se îmbăta în corturi, el și cei treizeci și doi de regi care îl ajutau.

Exodul 23:8

Să nu primești daruri; căci darurile orbesc pe cei care văd și pervertesc hotărârile celor drepți!

Proverbe 20:1

Vinul este batjocoritor, băutura tare este zgomotoasă; oricine se abate spre ele nu va deveni înțelept.

Proverbe 23:29

Al cui este vaietul? Al cui este oful? Ale cui sunt discordiile? A cui plângerea? Ale cui sunt rănile zadarnice? A cui este scânteierea ochilor?

Proverbe 31:4

Nu este pentru regi, Lemuél, nu este pentru regi să bea vin și nici pentru cei care conduc [să spună]: „Unde este băutura tare?”.

Proverbe 31:5

Ca, bând, să uite hotărârea și să schimbe sentința vreunuia dintre fiii celor umili.

Isaia 22:13

Căci, iată, veselie și bucurie, se ucid boi și se înjunghie oi, se consumă carne și se bea vin: «Să mâncăm și să bem, căci mâine vom muri!».

Isaia 24:9

Când se cântă, nu se mai bea vin, băutura tare e amară pentru cei ce o beau.

Isaia 28:7

Dar și ei se rătăcesc de vin, se clatină de bătură tare; preotul și profetul se rătăcesc de băutură tare, sunt înghițiți de vin, se clatină din cauza băuturii tari; au rătăcit în viziune și s-au poticnit în sentință.

Isaia 5:11

Vai de cei care se scoală dis-de-dimineață și aleargă după băutură tare, de cei care întârzie până după căderea serii, înfierbântați de vin!

Isaia 56:12

Veniți, voi lua vin și ne vom îmbăta cu băutură tare! Ca astăzi va fi și mâine: mult, ba și mai mult.

Habacuc 2:15

Vai de cel care îl face să bea pe aproapele, de cel care amestecă otrava ta până la beție, ca să privească la goliciunea lor.