Isaia 41:5 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ Insulele văd și se tem, marginile pământului se cutremură, se apropie și vin.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁵ Insulele văd aceasta și se tem; marginile pământului se cutremură; ei se apropie și sosesc.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ Teritoriile de lângă mare văd acest lucru și se sperie. Marginile pământului tremură. Ei se apropie și ajung la destinație.

Biblia în versuri 2014

⁵ Ostroavele toate-au văzut Lucrul acest și s-au temut, Iar capetele de pământ, De-un tremurat, cuprinse sânt: Ele se-apropie și vin.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵ Ostroavele văd lucrul acesta și se tem, capetele pământului tremură: se apropie și vin.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁵ Ostroavele au văzut și se tem. Marginile pământului se cutremură: se apropie și vin.

Isaia 41:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Geneza 10:5

Din aceștia s-au despărțit popoarele din zona de coastă în ținuturile lor, fiecare după limba sa, după familiile lor, după neamurile [lor].

Psalmi 65:8

liniștești vuietul mării și vuietul valurilor și zarva popoarelor.

Psalmi 65:9

Cei ce locuiesc la marginile [lumii] se înspăimântă de semnele tale; tu faci să strige de veselie porțile dimineții și ale serii.

Psalmi 66:3

Spuneți-i lui Dumnezeu: „Cât de minunate sunt lucrările tale!”! Pentru mărimea puterii tale, toți dușmanii tăi te vor adula.

Psalmi 67:7

Pământul și-a dat roadele sale; să ne binecuvânteze Dumnezeu, Dumnezeul nostru,

Exodul 15:14

Au auzit popoarele și s-au cutremurat; groaza i-a cuprins pe locuitorii din Filisteea.

Isaia 41:1

Tăceți înaintea mea, insule! Popoarele să-și întărească puterea, să se apropie și să vorbească împreună, să ne apropiem de judecată!

Isaia 41:6

Fiecare îl ajută pe aproapele său și fiecare îi spune fratelui său: „Fii tare!”.

Езекиел 26:18

Acum, vor tremura insulele în ziua căderii tale și se vor tulbura insulele care sunt în mare de plecarea ta”.

Iosua 2:10

Căci am auzit cum Domnul a secat apele Mării Roșii înaintea voastră atunci când ați ieșit din Egipt și ce le-ați făcut celor doi regi amoréi dincolo de Iordán, lui Sihón și lui Og, pe care i-ați nimicit.

Iosua 5:1

Când au auzit toți regii amoréilor care erau dincolo de Iordán, spre apus, și toți regii canaaneénilor care erau lângă mare cum a secat Domnul apele Iordánului înaintea fiilor lui Israél până când l-au trecut, li s-au înmuiat inimile și nu mai era suflare în ei în fața fiilor lui Israél.