Isaia 40:22 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²² Cel care locuiește deasupra rotocolului pământului, ai cărui locuitori sunt ca lăcustele, el desfășoară cerurile ca o pânză și le întinde ca pe un cort de locuit.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

²² El este Cel Ce șade deasupra cercului pământului, ai cărui locuitori par niște lăcuste. El este Cel Ce întinde cerurile ca pe un baldachin și le desfășoară ca pe un cort de locuit.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²² Dumnezeu este Cel care stă deasupra cercului pământului; iar locuitorii lui par niște lăcuste. El este Cel care întinde cerul ca pe o pânză specială și îl desfășoară ca pe un cort de locuit.

Biblia în versuri 2014

²² Iată, El este așezat, Mereu, deasupra cerului Ce este al pământului, Iar oamenii de pe pământ, În fața Lui, lăcuste, sânt. Cerul, l-a-ntins ca pe-o maramă Și l-a lățit – de bună seamă – Ca pe un cort, căci l-a gătit Să-i fie bun de locuit.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²² El șade deasupra cercului pământului și locuitorii lui sunt ca niște lăcuste înaintea Lui; El întinde cerurile ca o maramă subțire și le lățește ca un cort, ca să locuiască în el.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²² El este cel ce șade deasupra cercului pământului și locuitorii lui sunt ca lăcustele; cel ce întinde cerurile ca o pânză ușoară și le lățește ca un cort pentru locuință;

Isaia 40:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Geneza 1:6

Și a zis Dumnezeu: „Să fie firmament între ape care să despartă apele de ape!”.

Iov 22:14

Norii îl ascund și el nu vede, umblă pe bolta cerului».

Iov 26:7

Întinde nordul peste abis și atârnă pământul de ceea ce nu este.

Iov 36:29

Oare se poate pricepe răspândirea norilor și răsunetul colibei lor?

Iov 37:18

Poți tu întinde cu el cerurile tari ca o oglindă turnată?

Iov 9:8

Întinde singur cerurile și umblă pe înălțimile mării.

Psalmi 104:2

învăluit în lumină ca într-o haină. Tu întinzi cerurile ca pe un văl,

Psalmi 18:11

A încălecat pe un heruvim și a zburat, era purtat pe aripile vântului.

Psalmi 19:4

Nu e vorbire, nu sunt cuvinte ale căror glasuri să se poată auzi,

Psalmi 2:4

Cel care locuiește în ceruri surâde, Domnul râde de ei.

Psalmi 29:10

Domnul stă peste potop, Domnul stăpânește în veci ca rege.

Psalmi 68:33

Cântați lui Dumnezeu, domnii ale pământului, cântați Domnului psalmi; Sélah

Proverbe 8:27

când a stabilit cerurile, eu eram acolo; când a stabilit bolta deasupra abisului,

Isaia 19:1

Profeție despre Egipt. „Iată, Domnul vine călare pe un nor rapid, vine în Egipt și zeii Egiptului se cutremură, iar inima egipténilor se topește în ei!

Isaia 37:16

„Domnul Sabaót, Dumnezeu al lui Israél, care șezi peste heruvimi! Tu ești singurul Dumnezeu pentru toate stăpânirile pământului. Tu ai făcut cerul și pământul.

Isaia 40:15

Iată, neamurile sunt ca o picătură într-o găleată, ca un fir de praf pe o balanță sunt considerate; iată, insulele cântăresc cât pulberea fină!

Isaia 40:17

Toate neamurile sunt nimic înaintea lui, mai puțin decât nimic și gol sunt considerate față de el.

Isaia 42:4

Nu va obosi și nu se va descuraja până va așeza judecata pe pământ, căci insulele așteaptă legea lui.

Isaia 42:5

Așa vorbește Domnul Dumnezeu, cel care a creat cerurile și le-a desfășurat, cel care a întins pământul și ceea ce produce el, cel care a dat suflare poporului de pe el și duh celor care umblă pe el.

Isaia 44:24

Așa vorbește Domnul, răscumpărătorul tău, cel care te-a plăsmuit din sânul [mamei]: eu sunt Domnul, care am făcut toate, care singur am desfășurat cerurile, care am întins pământul. Cine era cu mine?

Isaia 51:13

Și să uiți de Domnul care te-a făcut, care a întins cerurile și a întemeiat pământul, să tremuri mereu, în fiecare zi, de furia celui care te oprimă când este gata să te nimicească? Unde este furia celui care te oprimă?

Isaia 66:1

Așa vorbește Domnul: „Cerul este tronul meu și pământul, scăunel pentru picioarele mele. Ce este casa pe care mi-o construiți și ce este locul pentru odihna mea?

Ieremia 10:12

Dar el a făcut pământul cu puterea lui, a stabilit lumea prin înțelepciunea lui și cu priceperea lui a întins cerurile.

Zaharia 12:1

Profeție. Cuvântul Domnului despre Israél. Oracolul Domnului, care întinde cerurile, care întemeiază pământul și face duhul omului în interiorul lui.

Numeri 13:33

Acolo am văzut uriași, pe fiii lui Anác, din [neamul] uriașilor: noi păream, în ochii noștri, ca niște lăcuste; tot așa eram în ochii lor”.