Isaia 38:20 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁰ Domnul m-a mântuit! Vom cânta cu alăute în toate zilele vieții noastre în casa Domnului»”.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

²⁰ Domnul m-a salvat. Vom cânta cu instrumentele cu coarde în toate zilele vieții noastre, în Casa Domnului»“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁰ Datorită acestui caracter, Tu, Doamne, m-ai salvat; iar noi vom cânta cu instrumentele cu coarde în toate zilele vieții noastre, în casa lui Iahve.”

Biblia în versuri 2014

²⁰ Că Dumnezeu m-a mântuit! De-aceea, cât voi fi trăit, Din instrumente voi cânta Și-n Casa Domnului voi sta.”

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁰ Domnul m-a mântuit! De aceea, în toate zilele vieții noastre, vom suna din coardele instrumentelor noastre în Casa Domnului.”

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁰ Domnul este gata să mă mântuiască. De aceea vom cânta din instrumente cu coarde în toate zilele vieții noastre, în casa Domnului.

Isaia 38:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 104:33

Voi cânta Domnului în viața mea, voi cânta psalmi Dumnezeului meu cât voi trăi.

Psalmi 116:2

El își pleacă urechea spre mine în ziua în care îl chem.

Psalmi 145:1

Cântare de laudă. A lui Davíd. àlef O, Dumnezeule, regele meu, vreau să te preamăresc și să binecuvântez numele tău în veac și pentru totdeauna!

Psalmi 145:2

bet Te voi binecuvânta în toate zilele și voi lăuda numele tău în veac și pentru totdeauna.

Psalmi 146:2

Voi lăuda pe Domnul în [toată] viața mea, voi cânta psalmi Dumnezeu lui meu cât voi trăi.

Psalmi 150:4

Lăudați-l cu timpane și dansuri, lăudați-l cu instrumente de suflat și coarde!

Psalmi 33:1

Bucurați-vă, drepților, în Domnul! Cei fără de prihană se cuvine [să-i înalțe cântare de] laudă.

Psalmi 33:2

Lăudați-l pe Domnul cu harpa; cântați-i cu alăuta cu zece coarde!

Psalmi 51:15

Atunci voi învăța pe cei fărădelege căile tale și cei păcătoși la tine se vor întoarce.

Psalmi 68:24

ca să-ți afunzi piciorul în sânge și limbile câinilor tăi să aibă partea lor din dușmani”.

Psalmi 68:25

Iată alaiul tău, Dumnezeule, alaiul Dumnezeului și regelui meu, în sanctuar!

Isaia 12:2

Iată, Dumnezeu este mântuirea mea, sunt încrezător și nu mă voi teme [de nimic]. Căci puterea și cântarea mea este Domnul, el este mântuirea mea”.

Iona 2:10

Dar eu, cu glas de laudă, îți voi aduce jertfă, ce am promis voi împlini. Mântuirea aparține Domnului”.

Habacuc 3:19

Domnul Dumnezeul meu este tăria mea; el îmi face picioarele ca ale cerboaicelor și mă face să umblu pe înălțimile mele. Maestrului de cor . Pentru instrumentele mele de coarde.