Isaia 38:16 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁶ Domnul este deasupra lor: vor trăi. Tot ceea ce este în ele este viața sufletului meu. Vindecă-mă și dă-mi viață!

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹⁶ O, Stăpâne, prin lucrurile acestea trăiesc oamenii și în toate acestea stă și viața duhului meu. Tu mi-ai dat sănătate și m-ai lăsat să trăiesc.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁶ O, Stăpâne, prin aceste lucruri trăiesc oamenii; și în toate acestea constă și viața spiritului meu. Tu mi-ai dat sănătate și mi-ai permis să (mai) trăiesc.

Biblia în versuri 2014

¹⁶ O, Doamne, Dumnezeul meu, Iată că omul – ne-ndoios – De viață este bucuros Numai prin marea-Ți îndurare. Prin ea, mai am și eu suflare Căci sănătate Tu mi-ai dat Și viață mi-ai adăugat.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁶ Doamne, prin îndurarea Ta se bucură omul de viață, prin ea mai am și eu suflare, căci Tu mă faci sănătos și îmi dai iarăși viața.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁶ Doamne, prin aceste lucruri trăiesc oamenii și în toate acestea este viața duhului meu; și tu m‐ai întremat și m‐ai făcut să trăiesc.

Isaia 38:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 119:25

S-a lipit de țărână sufletul meu: fă-mă să trăiesc, după cuvântul tău!

Psalmi 119:71

Este bine pentru mine că am fost umilit, ca să învăț hotărârile tale.

Psalmi 119:75

Știu, Doamne, că judecățile tale sunt drepte și întru fidelitate m-ai umilit.

Psalmi 30:3

Doamne Dumnezeul meu, eu am strigat către tine și tu m-ai vindecat.

Psalmi 39:13

Ascultă, Doamne, rugăciunea mea și pleacă-ți urechea la strigarea mea, nu fi surd la lacrimile mele, căci sunt străin înaintea ta, un trecător, ca toți părinții mei!

Psalmi 71:20

Tu m-ai făcut să văd rele și strâmtorări multe; dar din nou îmi vei da viață și mă vei face să urc din nou din abisurile pământului.

Isaia 64:5

Noi toți eram precum cel impur, toate faptele noastre de dreptate, ca o haină întinată; noi toți ne veștejeam ca frunza, păcatele noastre ne spulberau ca vântul.

Matei 4:4

Dar el, răspunzând, i-a zis: „Este scris: «Nu numai cu pâine va trăi omul, ci și cu tot cuvântul care iese din gura lui Dumnezeu»”.

1 Corinteni 11:32

Dar fiind judecați de Domnul, suntem corectați, ca să nu fim condamnați împreună cu lumea.

2 Corinteni 4:17

căci suferința noastră scurtă și ușoară ne aduce un belșug nemărginit al gloriei veșnice,

Deuteronom 8:3

Te-a umilit, te-a lăsat să suferi de foame, apoi te-a hrănit cu mană pe care nu o cunoșteai nici tu și nu o cunoșteau nici părinții tăi, ca să te învețe că nu numai cu pâine trăiește omul, dar că omul trăiește cu tot ceea ce iese din gura Domnului.

Evrei 12:9

De altfel, dacă noi îi cinstim pe părinții trupești, cu cât mai mult nu trebuie să ne supunem Tatălui duhurilor că avem viață?