Isaia 38:15 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁵ Ce aș putea să spun? El mi-a vorbit și el a făcut. Voi păși toți anii în amărăciunea sufletului meu.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹⁵ Ce-aș mai putea spune? El mi-a vorbit și El a înfăptuit. Voi umbla smerit, în toți anii vieții mele, din cauză că mi-a fost amărât sufletul.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁵ Ce aș mai putea spune? El (totuși) mi-a răspuns. Acesta este lucrul pe care l-a făcut El. Voi umbla smerit în toți anii vieții mele – după ce sufletul meu fusese amărât de acea veste.

Biblia în versuri 2014

¹⁵ Ce aș putea ca să mai spun? Domnul este atât de bun, Încât atunci când am strigat, Răspuns-a și m-a ascultat. De-acuma, voi umbla smerit, Atât cât mai am de trăit, Căci întristat fusesem eu.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁵ Ce să mai spun? El mi-a răspuns și m-a ascultat. Acum voi umbla smerit până la capătul anilor mei, după ce am fost întristat astfel.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁵ Ce să zic? El mi‐a vorbit și a făcut; voi merge încet toți anii mei în amărăciunea sufletului meu.

Isaia 38:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Regi 21:27

Când a auzit Aháb aceste cuvinte, și-a sfâșiat hainele, și-a pus un sac pe trup și a postit. S-a culcat pe sac și mergea încet.

2 Regi 4:27

A ajuns la omul lui Dumnezeu pe munte și i-a cuprins picioarele. Gheházi s-a apropiat ca s-o îndepărteze, dar omul lui Dumnezeu i-a zis: „Las-o, căci sufletul ei este amărât, iar Domnul mi-a ascuns și nu mi-a făcut cunoscut”.

Esdra 9:10

Acum ce mai putem spune, Dumnezeul nostru? Noi am părăsit poruncile tale

Iov 10:1

Sufletul meu s-a dezgustat de viață. Voi da frâu liber plângerii mele și voi vorbi în amărăciunea sufletului meu.

Iov 21:25

Altcineva moare cu sufletul amărât, fără să fi gustat bunăstarea.

Iov 7:11

De aceea, nici eu nu-mi voi ține gura, voi vorbi în strâmtorarea sufletului meu, mă voi plânge în amărăciunea inimii mele.

Psalmi 116:1

Îl iubesc pe Domnul, pentru că ascultă glasul rugăciunii mele.

Proverbe 31:6

Dați băutură tare celui care piere și vin, celui cu sufletul amărât!

Isaia 38:17

Iată, amărăciunea mea [s-a schimbat] în pace, tu ai salvat viața mea de la groapa pierzării căci ai dat la spate toate păcatele mele.

Ioan 12:27

Acum sufletul meu este tulburat și ce să spun: «Tată, salvează-mă de ceasul acesta!»? Însă tocmai pentru aceasta am ajuns la ceasul acesta.

Iosua 7:8

O, Doamne, ce voi spune după ce Israélul a întors spatele dinaintea dușmanului său?

1 Samuel 1:10

[Ána] avea sufletul amărât, se ruga Domnului și plângea.