Isaia 38:13 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹³ Am strigat până dimineața; ca un leu mi-a zdrobit toate oasele. Din zi și până-n noapte, mi-ai hotărât sfârșitul.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹³ M-am culcat până dimineață; ca un leu, așa îmi zdrobește El toate oasele. Până la noapte Tu îmi vei pune capăt.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹³ Strig după ajutor până dimineață; dar exact ca un leu, El îmi strivește toate oasele. Până la noapte Tu vei face să nu mai fiu (între pământeni).

Biblia în versuri 2014

¹³ Până în zori, am tot strigat; Precum un leu, m-a atacat Și a zdrobit oasele mele, De n-a rămas nimic din ele! Scăpare – pentru mine – nu-i. Pân’ la apusul soarelui, Ai să-mi pui capăt – știu prea bine – Și vei sfârși, astfel, cu mine.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹³ Am strigat până dimineața; ca un leu îmi zdrobise toate oasele! Până diseară îmi vei pune capăt.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹³ Mi‐am stăpânit sufletul până dimineață; ca un leu așa îmi sfărâmă toate oasele. Din zi până în noapte îmi poți pune capăt.

Isaia 38:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Regi 20:36

Atunci el i-a zis: „Pentru că n-ai ascultat de glasul Domnului, iată, când vei pleca de la mine, un leu te va ucide!”. Și, când a plecat de la el, l-a întâlnit un leu și l-a ucis.

Iov 7:6

Zilele mele trec mai repede decât suveica și se termină fără speranță.

Psalmi 32:4

Zi și noapte apăsa peste mine mâna ta, vlaga mi se usca în dogoarea verii. Sélah

Psalmi 39:10

Am tăcut și nu mi-am deschis gura, căci tu ești cel care faci [toate].

Psalmi 50:22

Înțelegeți aceasta, voi care-l uitați pe Dumnezeu, ca nu cumva să vă sfâșii și nu va fi nimeni care să vă scape.

Psalmi 51:8

Iată, ție îți place adevărul în adâncul [inimii], fă deci să pătrundă înțelepciunea înlăuntrul meu!

Psalmi 7:2

Doamne Dumnezeul meu, în tine mi-am căutat refugiu. Mântuiește-mă de toți urmăritorii mei și eliberează-mă,

Psalmi 90:5

Îi iei ca un șuvoi; sunt ca un vis;

Plângerile 3:4

bet Mi-a îmbătrânit carnea și pielea, mi-a zdrobit oasele.

Daniel 6:24

Atunci, regele s-a bucurat foarte mult pentru aceasta și a poruncit ca Daniél să fie scos din groapă. Daniél a fost scos din groapă și nu au găsit pe el nicio rană, pentru că el își pusese încrederea în Dumnezeul său.

Osea 5:14

Eu voi fi ca un leu pentru Efraím și ca un leu tânăr pentru casa lui Iúda. Eu, eu voi sfâșia, voi merge să iau, și nu va fi cine să salveze.