Isaia 37:34 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁴ Pe drumul pe care vine, pe acela se va întoarce și nu va intra în cetatea aceasta. Oracolul Domnului!

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

³⁴ Pe drumul pe care a venit, pe acela se va întoarce și nu va intra în cetatea aceasta, zice Domnul.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁴ Se va întoarce pe drumul pe care a venit; și nu va intra în acest oraș. Acestea sunt cuvintele lui Iahve.

Biblia în versuri 2014

³⁴ Pe drumul pe cari a venit, Oastea Asiriei, apoi Se va întoarce înapoi. Nu vor intra oști în cetate, Pentru că nu vor fi lăsate. Nimeni nu va intra în ea.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁴ Ci se va întoarce pe drumul pe care a venit și nu va intra în cetatea aceasta’, zice Domnul,

Traducere Literală Cornilescu 1931

³⁴ Pe calea pe care a venit pe aceea se va întoarce și nu va intra în cetatea aceasta, zice Domnul.

Isaia 37:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Proverbe 21:30

Nu este înțelepciune, nu este înțelegere, nu este sfat care să se opună Domnului.

Isaia 33:19

Atunci nu vei mai vedea poporul arogant, poporul cu buze de neînțeles, cu limba bâlbâită care nu se aude și nu se pricepe.

Isaia 37:29

Pentru că ești furios împotriva mea și pentru că trufia ta a ajuns la urechile mele, voi pune verigă în nările tale și zăbală între buzele tale și te voi face să te întorci pe drumul pe care ai venit.

Isaia 37:35

Voi ocroti cetatea aceasta ca s-o eliberez de dragul meu și de dragul lui Davíd, slujitorul meu»”.