Isaia 37:18 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁸ Este adevărat, Doamne, că regii Asíriei au distrus toate țările și pământul lor.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹⁸ Doamne, este adevărat că împărații Asiriei au pustiit toate țările și teritoriile lor,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁸ Doamne, este adevărat că regii Asiriei au devastat toate aceste popoare și țările lor.

Biblia în versuri 2014

¹⁸ Da Doamne, s-a adeverit Că toți acei care-au domnit Peste Asiria porniră Război, prin care nimiciră Ai neamurilor împărați, În țările din jur aflați. Țările-apoi le-au pustiit Și nimeni n-a fost izbăvit.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁸ Este adevărat, Doamne, că împărații Asiriei au pustiit toate neamurile și țările lor

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁸ În adevăr, Doamne, împărații Asiriei au pustiit toate țările și pământurile lor

Isaia 37:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Regi 15:29

În zilele lui Pécah, regele lui Israél, a venit Tiglát-Piléser, regele Asíriei, și a luat [cetățile] Ión, Ábel-Bet-Maáca, Ianóah, Chédeș, Hațór, Galaád și Galiléea, tot ținutul lui Neftáli, iar [pe locuitori] i-a deportat în Asíria.

2 Regi 16:9

Regele Asíriei l-a ascultat. A mers regele Asíriei la Damásc și l-a cucerit; i-a deportat pe cei din Kir și l-a omorât pe Rețín.

2 Regi 17:24

Regele Asíriei a adus [oameni] din Babilón, din Cutá, din Avá, din Hamát și din Sefarváim și i-a așezat în cetățile Samaríei în locul fiilor lui Israél. Ei au moștenit Samaría și au locuit în cetățile ei.

2 Regi 17:6

În anul al nouălea al lui Oséa, regele Asíriei a luat Samaría și a deportat Israélul în Asíria și i-a pus să locuiască la Haláh și la Habór, lângă râul Gozán, și în cetățile mezilor.

1 Cronici 5:26

Dumnezeul lui Israél a provocat duhul lui Pul, regele Asíriei, și duhul lui Tiglát-Pilnéser, regele Asíriei, și i-a deportat pe cei ai lui Rubén, ai lui Gad și ai jumătății tribului lui Manáse, ducându-i la Haláh, la Habór, la Hará și la râul Gozán, unde au rămas până în ziua de azi.

Isaia 49:17

Constructorii tăi se grăbesc, cei care te-au distrus și cei care te-au devastat pleacă de la tine.