Isaia 32:4 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Inima celor nechibzuiți va înțelege cunoașterea și limba celor bâlbâiți va vorbi curând cu claritate.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁴ Inima celor pripiți va judeca sănătos, iar limba celor bâlbâiți va vorbi repede și clar.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Mintea celor neînțelepți va judeca sănătos, iar limba celor bâlbâiți va vorbi normal și clar.

Biblia în versuri 2014

⁴ Apoi, inima celor care Sunt ușuratici, din născare, Pricepere o să culeagă Și astfel o să înțeleagă. Cei care gângavi s-au vădit, Vorbi-vor iute, deslușit.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ Inima celor ușuratici va pricepe și va înțelege și limba gângavilor va vorbi iute și deslușit.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴ și inima celor pripiți va pricepe cunoștința și limba gângavilor va fi gata să vorbească lămurit.

Isaia 32:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Exodul 4:11

Domnul i-a zis: „Cine a pus omului gură? Și cine-l face mut sau surd, văzător sau orb? Oare nu eu, Domnul?

Кынтаря кынтэрилор 7:9

Mi-am zis: „Mă voi urca în palmier și voi lua din ramurile sale”. Atunci, sânii tăi vor fi precum ciorchinii de viță-de-vie și mirosul nărilor tale, ca merii.

Isaia 29:24

Cei derutați cu duhul vor dobândi pricepere și cei care murmură vor primi învățătură.

Isaia 35:4

Spuneți celor slabi de inimă: Fiți tari și nu vă temeți! Iată Dumnezeul vostru! Vine răzbunarea, răsplata lui Dumnezeu! El vine și vă va mântui”.

Isaia 35:5

Atunci se vor deschide ochii orbilor și urechile surzilor se vor destupa.

Matei 11:25

În acel timp, Isus a luat cuvântul și a zis: „Te preamăresc, Tată, Domn al cerului și al pământului, pentru că ai ascuns acestea celor înțelepți și pricepuți și le-ai revelat celor mici.

Matei 16:17

Isus, luând cuvântul, i-a spus: „Fericit ești Símon, fiul lui Ióna, căci nu carnea și sângele ți-au revelat [aceasta], ci Tatăl meu care este în ceruri.

Fapte 4:13

Văzând îndrăzneala lui Petru și a lui Ioan și știind că sunt oameni fără învățătură și necunoscători, au rămas uimiți. Îi recunoșteau că fuseseră cu Isus.

Fapte 6:7

Și cuvântul lui Dumnezeu se răspândea, iar numărul discipolilor în Ierusalím se înmulțea foarte mult și o mare mulțime de preoți se supuneau credinței.

Galateni 1:23

Acestea auziseră numai: „Cel care ne persecuta odinioară acum vestește credința pe care căuta atunci să o distrugă”.