Isaia 24:3 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ Țara va fi pustiită și prădată, căci Domnul a spus acest lucru.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

³ Pământul va fi în întregime pustiit și jefuit, căci Domnul a rostit acest cuvânt.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ Pământul va fi în totalitate devastat și jefuit – pentru că Iahve a pronunțat acest cuvânt!

Biblia în versuri 2014

³ Întreaga țară-i pustiită – De tot – și este părăsită, Pentru că Domnul a dorit Lucrul acesta, negreșit.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³ Țara este pustiită de tot și prădată; căci Domnul a hotărât așa.

Traducere Literală Cornilescu 1931

³ Țara va fi golită de tot și pustiită de tot. Căci Domnul a vorbit cuvântul acesta.

Isaia 24:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Cronici 36:21

ca să se împlinească cuvântul Domnului [rostit] prin gura lui Ieremía, până când țara își va ispăși [zilele] sale de sabát; în toate zilele dezolării ei, se va odihni până se vor împlini șaptezeci de ani.

Isaia 21:17

Restul din numărul arcașilor, dintre vitejii din Chedár, va fi micșorat. Căci Domnul Dumnezeul lui Israél a vorbit.

Isaia 22:25

În ziua aceea, oracolul Domnului Sabaót, va fi îndepărtat țărușul din locul sigur, va fi tăiat și va cădea, iar povoara care era deasupra lui va fi nimicită, căci Domnul a vorbit»”.

Isaia 24:1

Iată, Domnul pustiește țara, o nimicește, răscolește suprafața și îi risipește locuitorii.

Isaia 24:2

Atunci, cum îi va fi poporului, așa va fi și preotului; cum îi va fi sclavului, așa îi va fi și stăpânului său; cum îi va fi servitoarei, așa îi va fi și stăpânei sale; cum îi va fi cumpărătorului, așa îi va fi și vânzătorului; cum îi va fi celui care dă cu împrumut, așa îi va fi și celui care ia cu împrumut și cum îi va fi celui care împrumută cu dobândă, așa îi va fi și celui care ia cu dobândă.

Isaia 24:4

Țara jelește în doliu, lumea înnebunește; slăbesc cei mari din poporul țării.

Isaia 42:22

El este un popor prădat și jefuit, toți sunt prinși în peșteri și ascunși în închisori. Sunt de pradă și nimeni nu-i scapă de jaf și nu este cine să zică: „Dă înapoi!”.

Isaia 5:6

O voi preface în pustiu; nu va mai fi tăiată și nici săpată și vor crește mărăcini și spini. Voi porunci norilor să nu mai verse ploaie asupra ei.

Isaia 6:11

Dar eu am spus: „Până când, Doamne?”. El a răspuns: „Până când vor fi cetățile pustiite, fără locuitori, casele fără oameni și pământul va fi devastat de pustiire”.

Ieremia 13:15

Ascultați și plecați-vă urechea! Nu vă mândriți, pentru că Domnul vorbește!

Езекиел 36:4

de aceea, munți ai lui Israél, ascultați cuvântul Domnului Dumnezeu! Așa vorbește Domnul Dumnezeul munților, dealurilor, pantelor, văilor, ruinelor, locurilor devastate, cetăților părăsite care au devenit de pradă și de derâdere pentru restul neamurilor care sunt de jur-împrejur,

Miheia 2:4

În ziua aceea, se va înălța împotriva voastră un proverb, se va face plângere și se va spune: «Câmpiile sunt ruinate, partea de moștenire a poporului meu este schimbată. Cum va fi îndepărtat de la mine! El a împărțit câmpiile noastre celui rebel».

Miheia 4:4

Ci fiecare va locui sub via lui și sub smochinul său și nu va fi [nimeni] să-i tulbure”, căci gura Domnului Sabaót a vorbit.

Deuteronom 29:23

toate popoarele vor zice: «De ce a făcut Domnul astfel țării acesteia? De ce s-a aprins această mânie mare?».

Deuteronom 29:28

Lucrurile ascunse sunt ale Domnului Dumnezeului nostru, iar lucrurile descoperite sunt ale noastre și ale fiilor noștri pentru totdeauna, ca să împlinim toate cuvintele acestei legi.