Isaia 22:20 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁰ În ziua aceea îl voi chema pe slujitorul meu, Eliachím, fiul lui Hilchía,

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

²⁰ În ziua aceea, îl voi chema pe slujitorul Meu, pe Eliachim, fiul lui Hilchia,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁰ «În acea zi îl voi chema pe slujitorul Meu numit Eliachim – fiul lui Hilchia –

Biblia în versuri 2014

²⁰ „Află că-n ziua ‘ceea, Eu Îl voi chema pe robul Meu, Pe Eliachim – acela care, Pe Hilchia, părinte-l are –

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁰ În ziua aceea’, zice Domnul, ‘voi chema pe robul Meu Eliachim, fiul lui Hilchia,

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁰ Și va fi așa: în ziua aceea voi chema pe robul meu Eliachim, fiul lui Hilchia,

Isaia 22:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Regi 18:18

L-au chemat pe rege. Și au ieșit la ei Eliachím, fiul lui Hilchía, [responsabil] peste palat, Șébna, secretarul, și Ióah, fiul lui Asáf, cronicarul.

2 Regi 18:37

Eliachím, fiul lui Hilchía, [responsabilul] peste palat, Șébna, secretarul, și Ióah, fiul lui Asáf, cronicarul, au venit la Ezechía cu hainele sfâșiate și i-au spus cuvintele lui Rab-Șaché.

Isaia 36:11

Eliachím, Șébna și Ióah i-au zis lui Rab-Șaché: „Vorbește-le slujitorilor tăi în aramaică, pentru că o înțelegem, și nu le vorbi în iudaică în auzul poporului care este pe zid!”.

Isaia 36:22

Apoi, Eliachím, fiul lui Hilchía, [responsabilul] peste casa [regală], Șébna, scribul, și Ióah, fiul lui Asáf, cronicarul, au venit la Ezechía cu hainele sfâșiate și i-au adus la cunoștință cuvintele lui Rab-Șaché.

Isaia 36:3

Atunci au ieșit la el Eliachím, fiul lui Hilchía, [responsabilul] peste casa [regală], Șébna, scribul, și Ióah, fiul lui Asáf, cronicarul.

Isaia 37:2

I-a trimis pe Eliachím, [responsabilul] peste casa [regală], pe Șebná, scribul, și pe bătrânii preoților, îmbrăcați în sac, la Isaía, fiul lui Ámoț, profetul.