Isaia 22:10 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁰ Veți număra casele Ierusalímului și veți dărâma casele pentru ca să întăriți zidul.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹⁰ Ați numărat casele Ierusalimului și ați dărâmat casele pentru a fortifica zidul.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁰ Ați numărat casele din Ierusalim și ați dărâmat o parte dintre ele, ca să consolidați zidul (orașului).

Biblia în versuri 2014

¹⁰ În urmă, casele pe care Ierusalimu-n el le are, Să știți pe cari să le stricați, Pietre, din ele, să luați, Pe care să le folosiți Ca zidul să îl întăriți.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁰ Numărați casele Ierusalimului și le stricați, ca să întăriți zidul.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁰ Și ați numărat casele Ierusalimului și ați stricat casele ca să întăriți zidul.

Isaia 22:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Cronici 11:11

A întărit fortărețele, a pus în ele conducători și [a făcut] magazii pentru hrană, untdelemn și vin.

Isaia 22:11

Veți face un rezervor între cele două ziduri pentru apele cisternei celei vechi, dar nu vă veți uita la cel care a făcut-o și nu veți privi la cel care a întocmit-o de demult.

Isaia 22:9

Veți vedea spărturile din cetatea lui Davíd, pentru că sunt multe, și veți aduna apele din cisterna de jos.

Isaia 7:3

Dar Domnul i-a zis lui Isaía: „Ieșiți în întâmpinarea lui Aház tu și fiul tău, Șeár-Iașúb, la capătul canalului cisternei de sus, pe drumul spre Câmpul Înălbitorului,

Ieremia 33:4

Căci așa vorbește Domnul Dumnezeul lui Israél despre casele acestei cetăți și despre casele regilor lui Iúda care sunt doborâte de parapeți și de sabie.

Езекиел 21:20

Ca să topească inima și să-i înmulțească pe cei căzuți. Lângă toate porțile lor am pus sabia pentru înjunghiere. Ah, este făcută să strălucească, este lustruită pentru măcel!

Deuteronom 32:18

Ai neglijat Stânca cea care te-a creat, l-ai uitat pe Dumnezeul care te-a născut.