Isaia 20:5 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ Atunci se vor îngrozi și se vor rușina de Etiópia, siguranța lor, și de Egipt, mândria lor.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁵ Atunci se vor înspăimânta și se vor rușina la vederea lui Cuș, speranța lor, și a Egiptului, măreția lor.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ Cei care au sperat în Cuș și s-au mândrit cu Egiptul, vor fi panicați și rușinați.

Biblia în versuri 2014

⁵ Atunci, au să se îngrozească Și are să îi năpădească Rușinea pe aceia care Și-au pus încrederea lor mare, În țara Etiopiei, Fiind drept fală pentru ei Egiptul cel neînfricat.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵ Atunci se vor îngrozi și se vor rușina cei ce își puseseră încrederea în Etiopia și se făleau cu Egiptul.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁵ Și se vor înspăimânta și se vor rușina de Etiopia, încrederea lor, și de Egipt, slava lor.

Isaia 20:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Regi 18:21

Iată, ți-ai pus încrederea în toiagul acela de trestie frântă, în Egipt, pe care, dacă se va rezema cineva, își va înțepa palma și și-o va străpunge! Așa este Faraón, regele Egiptului, pentru toți cei care se încred în el.

Isaia 2:22

Lăsați-l deoparte pe om, în nările căruia nu e decât o suflare! Căci prin ce poate fi apreciat el?

Isaia 30:3

Dar refugiul la Faraón va fi pentru voi spre rușine și adăpostul la umbra Egiptului, înjosire.

Isaia 30:5

Toți au fost făcuți de rușine de un popor care nu le-a fost de ajutor, nu i-a ajutat și nu le-a adus niciun folos, ci le-a fost spre rușine și spre dispreț”.

Isaia 30:7

Căci Egiptul ajută în zadar și fără folos, de aceea l-am numit: „Raháb, cel care nu face nimic!”.

Isaia 31:1

Vai de cei care coboară în Egipt după ajutor, se sprijină pe cai și se încred în care, pentru că sunt multe, și în călăreți, pentru că sunt puternici, dar nu privesc către Sfântul lui Israél și nu-l caută pe Domnul!

Isaia 36:6

Iată, te-ai încrezut în Egipt, toiagul acela de trestie frântă în care, dacă cineva se sprijină, își înțeapă mâna și i-o străpunge! Așa este Faraón, regele Egiptului, pentru toți cei care se încred în el.

Isaia 36:9

Cum poți tu să-ți întorci fața dinaintea unei singure căpetenii dintre cei mai mici slujitori ai stăpânului meu? Iar tu îți pui încrederea în Egipt pentru care și călăreți!

Isaia 37:9

Atunci, [regele Asíriei] a auzit despre Tirháca, regele din Cuș, spunându-se: „A ieșit să lupte împotriva ta”. El a auzit și a trimis mesageri la regele Ezechía, zicând:

Ieremia 17:5

Așa vorbește Domnul: „Blestemat este bărbatul care-și pune încrederea în om și-și pune tăria într-un muritor și inima lui se îndepărtează de Domnul.

Ieremia 46:25

Domnul Sabaót, Dumnezeul lui Israél, zice: „Iată, eu îl voi pedepsi pe Amón din No, pe Faraón, Egiptul, pe zeii și pe regii lor, pe Faraón și pe cei care se încred în el.

Езекиел 29:16

Nu vor mai fi pentru casa lui Israél de încredere, amintind de nelegiuire când se întorc după el. Și vor ști că eu sunt Domnul Dumnezeu”.

Nahum 3:9

Cuș era tăria ei și Egiptul era fără sfârșit; Put și Líbia erau cei care te ajutau.

Țefania 2:12

„Chiar și voi, etiopienilor, veți fi străpunși de sabia mea”.

1 Corinteni 3:21

Astfel încât nimeni să nu se laude cu oamenii, căci toate sunt ale voastre: