Isaia 17:2 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² Cetățile din Aroér vor fi părăsite, vor deveni [locuri] pentru turme: ele se vor culca și nu va fi cine să le înspăimânte.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

² Cetățile Aroerului vor fi părăsite. Ele vor fi lăsate turmelor; acestea se vor culca acolo, și nu va fi nimeni care să le înspăimânte.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

² Orașele Aroerului vor fi abandonate. Ele vor fi lăsate turmelor care se vor culca acolo nederanjate de nimeni.

Biblia în versuri 2014

² Cetățile ce s-au aflat În Aroer, sunt părăsite, Iar turmele – nestingherite – Acolo au să pășuneze Și-n pace au să înnopteze.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

² cetățile Aroerului sunt părăsite, sunt date spre pășune turmelor, care se culcă nestingherite acolo.

Traducere Literală Cornilescu 1931

² Cetățile Aroerului sunt părăsite: vor fi pentru turme; și se vor culca și nimeni nu le va speria.

Isaia 17:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Iov 11:19

Te vei culca și nu va fi cine să te înspăimânte și mulți se vor îndrepta spre fața ta.

Isaia 27:10

Căci cetatea întărită a rămas singură, locuință lăsată și părăsită ca un pustiu. Acolo va paște vițelul, se va culca acolo și îi va mânca mlădițele.

Isaia 5:17

Mieii vor paște ca pe pășunea lor și caprele grase vor devora [până și] ruinele.

Isaia 7:21

În ziua aceea, fiecare va crește o vițică și două oi;

Isaia 7:22

din mulțimea laptelui obținut va mânca unt: unt și miere vor mânca toți cei rămași în țară.

Ieremia 48:19

Stai pe drum și veghează, locuitoare din Aroér! Întreabă-l pe fugar, iar celui scăpat zi-i: «Ce a fost?»!

Ieremia 7:33

Cadavrele poporului acestuia vor deveni hrană pentru păsările cerului și pentru animalele pământului și nu va mai fi nimeni care să le alunge.

Езекиел 25:5

Voi da Rabá să fie o pășune pentru cămile și pe fiii lui Amón, o stână pentru turmă. Și veți cunoaște că eu sunt Domnul›!»”.

Езекиел 39:26

Vor purta umilirea lor și toate împotrivirile lor prin care s-au ridicat împotriva mea când vor locui în siguranță pe pământul lor și nu va mai fi cine să-i facă să tremure.

Miheia 4:4

Ci fiecare va locui sub via lui și sub smochinul său și nu va fi [nimeni] să-i tulbure”, căci gura Domnului Sabaót a vorbit.

Țefania 2:6

Țărmul mării va deveni pășune, cu peșteri pentru păstori și staule pentru turme.

Numeri 32:34

Fiii lui Gad au construit [cetățile] Dibón, Atarót, Aroér,

Deuteronom 2:36

De la Aroér, care este pe malul râului Arnón, de la cetatea care este în vale, până la Galaád n-a fost nicio cetate prea puternică pentru noi: Domnul Dumnezeul nostru ni le-a dat pe toate înaintea noastră.

Deuteronom 3:12

În acel timp am luat în stăpânire țara aceasta. De la Aroér, care este lângă râul Arnón și jumătatea muntelui Galaád, și cetățile lui le-am dat [tribului] lui Rubén și lui Gad.

Iosua 13:16

Ei au avut ca teritoriu de la Aroér, care este pe malul râului Arnón, și cetatea care este în mijlocul văii și tot platoul de lângă Madába,

Iosua 13:25

Teritoriul lor a fost Iazér, toate cetățile Galaádului, jumătate din țara fiilor lui Amón până la Aroér, față în față cu Rabá,