Isaia 16:13 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹³ Acesta este cuvântul pe care l-a rostit Domnul odinioară cu privire la Moáb.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹³ Acesta este cuvântul pe care-l rostise Domnul cu privire la Moab.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹³ Acesta este cuvântul pe care îl pronunțase Iahve despre Moab.

Biblia în versuri 2014

¹³ Cuvântu-acesta a fost spus De către Domnul Cel de Sus, Cu multă vreme înainte, Pentru a se lua aminte, Și spre Moab e îndreptat.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹³ Acesta este cuvântul pe care l-a rostit Domnul de multă vreme asupra Moabului.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹³ Acesta este cuvântul pe care l‐a vorbit Domnul despre Moab de atunci.

Isaia 16:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Isaia 16:12

Când se va arăta obosit Moábul pe înălțimi, va veni la sanctuarul său ca să se roage, dar nu va putea”.

Isaia 16:14

Dar acum, Domnul vorbește: „După trei ani, ca anii unui om tocmit, măreția Moábului va fi disprețuită cu toată mulțimea lui cea mare; puținul care va mai rămâne va fi mic și fără însemnătate”.

Isaia 44:8

Nu vă temeți și nu vă înspăimântați! Nu te-am făcut eu să auzi de demult și nu ți-am făcut cunoscut? Voi sunteți martorii mei. Oare este vreun Dumnezeu în afară de mine sau vreo stâncă pe care eu să nu o știu?”.