Isaia 14:7 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁷ Tot pământul se odihnește în liniște; [oamenii] izbucnesc în strigăte de bucurie.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁷ Întreg pământul se bucură de odihnă și pace și toți oamenii izbucnesc în cântări de bucurie.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁷ Întregul pământ se bucură de odihnă și de pace; și toți oamenii își manifestă spontan bucuria prin cântece.

Biblia în versuri 2014

⁷ Pământul va primi odihnă Și se va bucura de tihnă, Pacea fiind asupra lui. Toți oamenii pământului Vor chiui de veselie Și vor cânta cu bucurie.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁷ Tot pământul se bucură acum de odihnă și pace; izbucnesc oamenii în cântece de veselie.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁷ Tot pământul se odihnește, este liniștit: ei izbucnesc în strigăt de bucurie.

Isaia 14:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 47:1

Maestrului de cor. Al fiilor lui Córe. Psalm.

Psalmi 98:1

Psalm. Cântați Domnului un cântec nou, pentru că a făcut lucruri minunate; dreapta și brațul lui cel sfânt i-au venit în ajutor!

Proverbe 11:10

De bunăstarea celor drepți se bucură cetatea, dar de pieirea celor vinovați tresaltă de bucurie.

Isaia 21:2

O viziune îngrozitoare mi-a fost descoperită: „Înșelătorul înșală și prădătorul prădează! Urcă, Elám! Asediază, Média! Căci am făcut să înceteze tot suspinul tău”.

Isaia 49:13

Strigați de bucurie, cerurilor, bucură-te, pământule, și tresăltați de bucurie, munților, pentru că Domnul îl mângâie pe poporul său și se îndură de sărmanii lui!

Ieremia 51:48

Atunci vor striga de bucurie cerul și pământul și tot ce este în ele datorită Babilónului, căci din nord vor veni asupra lui devastatorii – oracolul Domnului.

Езекиел 35:14

Așa spune Domnul Dumnezeu: „Când toată țara se va bucura, te voi face să fii devastat.

Zaharia 1:11

Ei i-au răspuns îngerului care stătea între mirți și au zis: „Am cutreierat pământul și, iată, tot pământul este locuit și este în liniște!”.

Revelația 18:20

Bucură-te, cerule, din cauza ei și voi, sfinților, apostolilor și profeților, pentru că Dumnezeu v-a făcut dreptate judecând-o!”.