Isaia 14:26 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁶ Acesta este planul hotărât împotriva întregului pământ și acesta este brațul întins asupra tuturor neamurilor.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

²⁶ Acesta este planul făcut pentru întregul pământ, aceasta este mâna întinsă peste toate națiunile.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁶ Acesta este planul făcut pentru întreaga lume. Aceasta este mâna întinsă peste toate popoarele.

Biblia în versuri 2014

²⁶ Iată dar, hotărârea dată, Care se află îndreptată În contra-ntregului pământ Și-a celor care pe el sânt. Iată și brațul cel întins Care, pe neamuri, le-a cuprins.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁶ Iată hotărârea luată împotriva întregului pământ, iată mâna întinsă peste toate neamurile.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁶ Acesta este sfatul pe care l‐am hotărât cu privire la tot pământul și aceasta este mâna care este întinsă asupra tuturor neamurilor.

Isaia 14:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Exodul 15:12

Ți-ai întins dreapta și i-a înghițit pământul.

Proverbe 19:21

Multe sunt gândurile din inima omului, dar planul Domnului, acela se împlinește.

Isaia 23:11

Domnul și-a întins mâna asupra mării, a făcut să tremure împărățiile; a poruncit împotriva Canaánului, să-i fie nimicite fortărețele.

Isaia 23:9

Domnul Sabaót a plănuit să umilească trufia oricărei frumuseți și să-i umilească pe toți [oamenii] de seamă ai pământului.

Isaia 25:11

Își va întinde mâna în mijlocul lui așa cum întinde înotătorul mâna ca să înoate; va înjosi trufia lui odată cu manevrele mâinii sale.

Isaia 5:25

De aceea, mânia Domnului s-a aprins împotriva poporului său, și-a întins mâna împotriva lor și i-a lovit; munții s-au cutremurat și cadavrele [poporului] sunt ca un gunoi în mijlocul drumurilor. Cu toate acestea, mânia lui nu s-a potolit și mâna lui este încă întinsă.

Ieremia 25:15

Căci așa mi-a vorbit Domnul Dumnezeul lui Israél: „Ia această cupă cu vin a mâniei mele din mâna mea și fă să fie băută de toate neamurile la care te voi trimite!

Țefania 2:13

Își va întinde mâna spre nord și va nimici Asíria. Va pune Niníve să fie o devastare, un loc uscat ca pustiul.