Isaia 14:17 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁷ care a făcut lumea un pustiu, a distrus cetățile ei și nu dădea drumul captivilor acasă.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹⁷ care a făcut lumea să semene cu un pustiu, care i-a dărâmat cetățile și n-a lăsat prizonierii să se întoarcă acasă?».

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁷ care a făcut lumea să se asemene cu un deșert, care i-a răsturnat orașele și care nu a lăsat pe prizonieri să se întoarcă acasă?’

Biblia în versuri 2014

¹⁷ El zguduia împărății, Lăsând cetățile pustii? El e cel care pustia Lumea, așa precum voia? N-a luat el prinși de război, Pe care i-a-nrobit apoi?”

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁷ care prefăcea lumea în pustie, nimicea cetățile și nu dădea drumul prinșilor săi de război?’

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁷ care a prefăcut lumea într‐o pustie și‐i nimicea cetățile, care nu dădea drumul acasă prinșilor săi?

Isaia 14:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Isaia 14:16

Cei ce vor vedea se vor uita atent la tine și vor înțelege: acesta este omul care făcea să se cutremure pământul și să se clatine domniile,

Isaia 14:18

Toți regii neamurilor, toți stau cu cinste, fiecare în locuința lui.

Isaia 45:13

Eu l-am ridicat în dreptate și toate căile lui le voi face drepte. El va reconstrui cetatea mea și captivilor mei le va da drumul, nu pentru răsplată și nici pentru daruri”, spune Domnul Sabaót.

Isaia 58:6

Oare nu acesta este postul pe care l-am ales? Dezleagă lanțurile nelegiuirii, desfă legăturile jugului, trimite-i liberi pe cei zdrobiți; înlăturați orice jug!

Isaia 64:10

Casa sfințeniei și a splendorii noastre, unde te lăudau părinții noștri, a căzut pradă focului, iar lucrurile noastre de preț au devenit o ruină.

Ieremia 50:33

Așa vorbește Domnul Sabaót: „Sunt oprimați fiii lui Israél și fiii lui Iúda împreună; toți cei care i-au făcut captivi îi țin și refuză să le dea drumul”.

Езекиел 32:23

ei care au pus mormântul ei pe marginile gropii și adunarea sa este de jur-împrejurul mormântului ei: toți cei străpunși, cei căzuți de sabie, ei care au pus groaza pe pământul celor vii.

Езекиел 6:14

Îmi voi întinde mâna împotriva lor și voi da țara lor să fie devastată și pustiită din pustiu până la Diblá. În toate așezările lor vor cunoaște că eu sunt Domnul»”.

Ioel 2:3

Înaintea lui devorează focul și flacăra arde în urma lui. Țara este ca grădina Éden înaintea lui și un pustiu devastat după el: nu este scăpare pentru el.

Habacuc 1:7

Înfricoșător și înspăimântător este el, de la el vine judecata lui și iese faima sa.