Isaia 10:11 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹¹ oare după cum am făcut cu Samaría și cu idolii ei, nu voi face și cu Ierusalímul și cu idolii lui?»”.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹¹ așa cum am făcut Samariei și idolilor ei, tot așa voi face și Ierusalimului și idolilor lui!»“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹¹ Cum am făcut Samariei și idolilor ei, la fel voi face și Ierusalimului și idolilor lui!»”

Biblia în versuri 2014

¹¹ Nu am să fac pe voia mea, La fel și în Samaria Și în Ierusalim? Acele Icoane care sunt în ele Nu tot la fel au să pățească?”

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹¹ cum am făcut Samariei și idolilor ei, nu voi face și Ierusalimului și icoanelor lui?’”

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹¹ cum am făcut Samariei și idolilor săi, oare nu tot astfel voi face Ierusalimului și chipurilor sale?

Isaia 10:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Regi 18:33

Au eliberat dumnezeii neamurilor – fiecare țara lui – din mâna regelui Asíriei?

2 Cronici 12:4

A capturat cetățile fortificate care erau în Iúda și a ajuns până la Ierusalím.

Isaia 2:8

Țara lor este plină de idoli: se prosternă la lucrarea mâinilor lor, la ceea ce fac degetele lor.

Isaia 26:13

Doamne Dumnezeul nostru, alți stăpâni au stăpânit peste noi; dar noi numai în tine ne vom aminti de numele tău.

Isaia 36:18

Să nu vă amăgească Ezechía, zicând: ‹Domnul ne va elibera›. Oare a eliberat vreunul dintre zeii neamurilor țara lui din mâna regelui Asíriei?

Isaia 37:19

I-au dat pe zeii lor în foc, căci ei nu erau dumnezei, ci lucrarea mâinilor oamenilor din lemn și din piatră. Și au pierit.

Езекиел 16:46

Sora ta mai mare este Samaría: ea și fiicele ei locuiesc la stânga ta; sora ta mai mică decât tine locuiește la dreapta ta: este Sodóma și fiicele ei.