Iov 8:4 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Dacă fiii tăi au păcătuit împotriva lui, i-a dat în mâna nelegiuirii lor.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁴ Dacă fiii tăi au păcătuit împotriva Lui, El i-a pedepsit pentru fărădelegea lor.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Dacă fiii tăi au păcătuit împotriva Lui, El i-a pedepsit pentru păcatul lor.

Biblia în versuri 2014

⁴ Dreptatea? De-au păcătuit Ai tăi copii, i-a pedepsit Dându-i pe a păcatului Mână, dacă-mpotriva Lui Greșit-au. Iată sfatul meu:

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ Dacă fiii tăi au păcătuit împotriva Lui, i-a dat pe mâna păcatului.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴ Dacă copiii tăi au păcătuit împotriva lui, i‐a dat în mâna păcatului lor;

Iov 8:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Geneza 13:13

Oamenii din Sodóma erau răi și foarte păcătoși în fața Domnului.

Iov 1:5

După ce trecea turul zilelor de ospăț, Iob trimtea ca să-i sfințească. Se trezea dimineața și aducea arderi de tot după numărul tuturor. Căci Iob spunea: „Poate fiii mei au păcătuit și l-au «binecuvântat» pe Dumnezeu în inima lor”. Așa făcea Iob în toate zilele.

Iov 5:4

Fiii lui sunt departe de ajutor, sunt oprimați la poartă și nu este cine să-i salveze.

Psalmi 81:12

Dar poporul meu n-a ascultat de glasul meu, Israél nu m-a acceptat.

Езекиел 18:4

Iată, toate sufletele sunt ale mele: cum este sufletul tatălui, așa este și sufletul fiului pentru mine! Sufletul care păcătuiește, acela va muri.