Iov 5:25 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁵ Vei cunoaște că mare va fi descendența ta și ceea ce va ieși din tine va fi ca iarba de pe pământ.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

²⁵ Vei ști că urmașii tăi vor fi numeroși, și odraslele tale vor fi ca iarba pământului.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁵ Vei constata că vei avea mulți copii; și urmașii tăi vor fi ca iarba pământului.

Biblia în versuri 2014

²⁵ Întregi. Îți vezi sămânța ta, Pe urmă-ți, cum se va sălta, La fel ca iarba câmpului.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁵ îți vei vedea sămânța crescându-ți și odraslele înmulțindu-se ca iarba de pe câmp.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁵ Și vei ști că sămânța ta va fi mare și odrasla ta ca iarba pământului.

Iov 5:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Geneza 13:16

Voi pune să fie descendența ta ca pulberea pământului. Dacă va putea cineva să numere pulberea pământului, va putea să numere și descendența ta.

Geneza 15:5

L-a condus afară și i-a zis: „Privește spre cer și numără stelele, dacă poți să le numeri”. Și i-a spus: „Așa va fi descendența ta”.

Psalmi 112:2

ghímel Seminția lui va fi puternică pe pământ dàlet și descendența celor drepți va fi binecuvântată.

Psalmi 72:16

Va fi belșug de grâne pe pământ, vor undui pe culmile munților; roadele sale vor fi ca Libánul și vor înflori din cetate ca iarba pământului.

Isaia 48:19

Descendența ta va fi ca nisipul și cei născuți din tine, ca firele de nisip. Numele lor nu va fi șters și nici nimicit dinaintea mea.

Levitic 26:9

Mă voi întoarce spre voi, vă voi face rodnici și vă voi înmulți și voi întări alianța mea cu voi.

Deuteronom 28:4

Binecuvântat va fi rodul sânului tău, rodul pământului tău și rodul animalelor tale: nașterile cirezilor tale și născuții turmelor tale.