Iov 41:13 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹³ Suflarea lui aprinde cărbunii și din gura lui iese o flacără.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹³ Cine-i poate scoate veșmântul? Cine poate pătrunde prin armura fălcilor lui?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹³ Cine îi poate scoate haina? Cine poate pătrunde între fălcile lui?

Biblia în versuri 2014

¹³ Cine-i va ridica veșmântul? Cine, de pe întreg pământul, Între-ale lui fălci, va pătrunde?

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹³ Cine-i va putea ridica veșmântul? Cine va putea pătrunde între fălcile lui?

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹³ Cine poate dezveli fața veșmântului său? Cine va veni înăuntrul frâului său îndoit?

Iov 41:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Regi 19:28

Pentru că ești furios împotriva mea și pentru că trufia ta a ajuns la urechile mele, voi pune verigă în nările tale și zăbală între buzele tale și te voi face să te întorci pe drumul pe care ai venit.

Iov 41:12

Din nările lui iese fum, ca o oală aburindă și un cuptor arzând.

Iov 41:14

În grumazul lui stă puterea și înaintea lui saltă groaza.

Psalmi 32:9

Nu fiți asemenea calului și catârului, lipsiți de pricepere, ale căror fălci le strângi cu zăbală și frâu, altfel nu vin după tine!

Iacov 3:3

Dacă punem frâul în gura cailor, ca să ne asculte, le conducem tot trupul.