Iov 40:13 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹³ Ascunde-i în țărână împreună, leagă fețele lor în [loc] ascuns!

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹³ ascunde-i pe toți împreună în țărână; îngroapă-le fața într-un loc ascuns.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹³ Ascunde-i pe toți și bagă-i împreună în pământ. Îngroapă-le fața în întuneric (dacă poți)!

Biblia în versuri 2014

¹³ Furios, ridică a ta mână Și-apoi ascunde-i în țărână! Să-i învelești, celui nemernic, Fața, cu-n văl de întuneric!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹³ ascunde-i pe toți împreună în țărână, învelește-le fața în întuneric!

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹³ Ascunde‐i pe toți în pulbere, leagă‐le fețele într‐un loc ascuns!

Iov 40:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Estera 7:8

Regele s-a întors din grădina palatului în încăperea ospățului de vin, iar Amán era căzut spre patul pe care era Estéra. Atunci regele a zis: „Vrea chiar să atenteze la regina care este cu mine în casă”. Și cum a ieșit cuvântul din gura regelui, au acoperit fața lui Amán.

Iov 14:13

Ce n-aș da de m-ai ascunde în locuința morților și de m-ai ține închis până când va trece mânia ta! De-ai fixa o hotărâre pentru mine și ți-ai aminti de mine!

Iov 36:13

Cei fățarnici cu inima adună mânie, nu strigă după ajutor, pentru că îi leagă.

Iov 40:14

Atunci, eu te voi lăuda, pentru că dreapta ta te-a salvat.

Psalmi 49:14

Aceasta este soarta celor care se încred în ei înșiși; acesta este sfârșitul acelora care se complac în vorbe goale. Sélah

Isaia 2:10

Intră în stâncă și ascunde-te în țărână dinaintea groazei Domnului și dinaintea splendorii maiestății sale!”.

Ioan 11:44

A ieșit mortul legat la picioare și la mâini cu fâșii de pânză, iar fața lui era înfășurată cu un ștergar. Isus le-a zis: „Dezlegați-l și lăsați-l să meargă!”.

1 Samuel 2:9

El păzește picioarele celor drepți, iar cei nelegiuiți vor pieri în întuneric. Căci nu prin putere va deveni puternic omul.