Iov 39:4 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Puii lor prind puteri și cresc în câmp deschis, ies și nu se mai întorc la ele.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁴ Puii lor devin puternici și cresc în sălbăticie; se duc și nu se mai întorc la ele.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Puii lor se dezvoltă și cresc în sălbăticie. Se duc; și nu se mai întorc la ele.

Biblia în versuri 2014

⁴ De vlagă, puii plini le sânt Și slobozi cresc, pe-acest pământ, Până sosesc zilele-acele Când au să plece de la ele Și n-au să vină înapoi.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ Puii lor prind vlagă și cresc sub cerul slobod; pleacă și nu se mai întorc la ele.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴ Puii lor se întăresc, cresc în câmp deschis; ies și nu se mai întorc.

Iov 39:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Geneza 1:30

Iar tuturor ființelor pământului și tuturor păsărilor cerului și tuturor animalelor ce se târăsc pe pământ, care au în ele suflare de viață, le dau toată iarba verde ca hrană”. Și așa a fost.

Iov 39:3

Ele cad în genunchi și dau la lumină puii lor și se eliberează de chinul lor.

Iov 39:5

Cine a lăsat liber măgarul sălbatic și cine a deschis legăturile măgarului nedomesticit