Iov 39:24 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁴ Freamătă, se agită și înghite pământul; nu dă crezare decât sunetului de trâmbiță.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

²⁴ Fierbe de aprindere, mănâncă pământul, n-are astâmpăr când sună trâmbița.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁴ Este foarte agitat. Mănâncă pământul! Nu stă liniștit până când sună goarna.

Biblia în versuri 2014

²⁴ Când sună trâmbițele toate, Pământ mănâncă, n-are stare, Fierbe de-aprindere și pare

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁴ fierbe de aprindere, mănâncă pământul, n-are astâmpăr când răsună trâmbița.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁴ Mănâncă pământul cu furie și mânie și n‐are astâmpăr când sună glasul trâmbiței.

Iov 39:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Iov 29:24

Dacă râdeam pe seama lor, nu dădeau crezare și nu puteau să facă să cadă lumina feței mele.

Iov 37:20

Cine-i va da de veste că vreau să-i vorbesc? Dacă cineva vorbește, va fi nimicit.

Iov 39:23

Zăngănește pe el tolba, luciul lăncii și al suliței.

Iov 39:25

La semnalul trâmbiței zice: «Aha!». De departe miroase bătălia, urletele căpeteniilor și strigătul de luptă.

Iov 9:16

Dacă aș striga și mi-ar răspunde, nu aș fi sigur că a ascultat glasul meu.

Ieremia 4:19

Măruntaiele mele, măruntaiele mele! Mă doare inima-n piept! Freamătă inima în mine că nu pot să tac. Pentru că sufletul meu a auzit sunet de trâmbiță, strigăt de luptă.

Ieremia 8:6

Am auzit și am ascultat: ei nu vorbesc drept și nu este nimeni care să regrete răutatea sa, zicând: «Ce am făcut?». Toți se întorc la fuga lor ca un cal lansat în luptă.

Amos 3:6

Dacă sună trâmbița în cetate, nu tremură poporul? Dacă se întâmplă un rău în cetate, nu lucrează Domnul?

Luca 24:41

Însă pentru că ei, de bucurie, încă nu credeau și se mirau, [Isus] le-a spus: „Aveți aici ceva de mâncare?”.