Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Iov 34:7 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

7 Care bărbat este ca Iob, care să bea derâderea ca apa,

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ


နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

7 Este vreun alt om ca Iov, care să bea batjocura ca pe apă,

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Biblia în Versiune Actualizată 2018

7 Este vreun alt om ca Iov, care să râdă de semenul lui atât de frecvent și natural ca băutul apei,

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Biblia în versuri 2014

7 Este vreun om, asemenea Lui Iov, care să poată bea Batjocura, cum apă bei,

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

7 Este vreun om ca Iov, care să bea batjocura ca apa,

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Traducere Literală Cornilescu 1931

7 Care om ca Iov bea batjocura ca apa?

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Iov 34:7
8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Vorbăria ta va face oamenii să tacă? Vei lua în râs și nu va fi cine să se rușineze?


Sunt luat în râs de prietenul meu, eu, care îl chem pe Dumnezeu, și el îmi va răspunde. Cel drept, cel integru este luat în râs.


Cu atât mai mult cel abominábil și corupt, omul care bea nedreptatea ca pe apă.


Tu te-ai umplut cu cauza celui vinovat, iar cauza și judecata se sprijină una pe alta.


Până când, nepricepuților, veți iubi nepriceperea, cei care batjocorăsc se complac în batjocură și cei nesimțiți urăsc cunoașterea?


Martorul de nimic își bate joc de judecată și gura celor vinovați înghite nelegiuire.


Căci pâinea lor este pâinea celui vinovat și beau vinul celor violenți.


Domnul nu-l va ierta, ci mânia Domnului și gelozia lui se vor aprinde împotriva acelui om și vor rămâne asupra lui toate blestemele scrise în cartea aceasta. Domnul îi va șterge numele de sub cer.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ