Iov 31:9 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁹ Dacă mi-a fost sedusă inima spre vreo femeie și dacă la ușa prietenului meu am stat la pândă,

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁹ Dacă mi-a fost amăgită inima de vreo femeie și, dacă am pândit la ușa semenului meu,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁹ Dacă mi-a fost atrasă inima de vreo femeie și dacă am stat ascuns la ușa vecinului meu (urmărindu-i soția),

Biblia în versuri 2014

⁹ Odraslele! Dacă se-arată Că amăgit am fost, vreodată, Eu, de femei, s-au de-i vădit Precum că eu aș fi pândit La ușă, la vecinul meu,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁹ Dacă mi-a fost amăgită inima de vreo femeie, dacă am pândit la ușa aproapelui meu,

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁹ Dacă mi‐a fost amăgită inima spre vreo femeie și am pândit la ușa aproapelui meu:

Iov 31:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Regi 11:4

Când a îmbătrânit Solomón, soțiile i-au înclinat inima spre alți dumnezei. Inima nu i-a fost întru totul cu Domnul Dumnezeul său, așa cum fusese inima lui Davíd, tatăl său.

Neemia 13:26

Oare nu datorită lor a păcătuit Solomón, regele lui Israél? Între multe popoare nu era un rege ca el: era iubit de Dumnezeul său și îl pusese Dumnezeu rege peste tot Israélul. Pe el l-au făcut să păcătuiască femeile străine.

Iov 31:1

Am încheiat un legământ cu ochii mei, ca să nu se uite după fecioare.

Proverbe 22:14

Groapă adâncă este gura străinelor; Domnul este indignat pe cel care cade acolo.

Proverbe 6:25

Nu dori frumusețea ei în inima ta, ca să nu te prindă cu pleoapele ei!

Proverbe 6:27

Poate un om să aibă foc în sân, și hainele lui să nu se ardă?

Proverbe 7:21

L-a sedus cu mulțimea convingerilor ei, l-a atras cu ademenirea buzelor sale.

Qohelet 7:26

Am aflat că mai amară decât moartea este femeia a cărei inimă este un laț și o capcană și ale cărei mâini sunt niște funii; cel bun înaintea lui Dumnezeu scapă de ea, dar păcătosul este prins de ea.

Ieremia 5:8

Ca niște cai înfierbântați [după iepe] ei sunt: fiecare nechează după soția prietenului său.

Osea 7:4

Toți comit adulter ca un cuptor încălzit de brutar; dar până și el încetează să ațâțe [focul] după ce a frământat aluatul, până când dospește.

Levitic 20:10

Dacă un om comite adulter cu femeia altuia – dacă comite adulter cu soția aproapelui său – să fie dați la moarte și adulterul și adultera!

Deuteronom 5:21

Să nu poftești soția aproapelui tău; să nu poftești casa aproapelui tău, nici câmpul lui, nici sclavul lui, nici sclava lui, nici boul lui, nici măgarul lui, nici vreun alt lucru care este al aproapelui tău!».

Judecători 16:5

Conducătorii filisténilor au urcat la ea și i-au zis: „Ispitește-l, vezi și întreabă-l în ce stă puterea lui cea mare și cum am putea să-l legăm! Iar noi îți vom da fiecare câte o mie o sută de [sícli] de argint”.