Iov 31:8 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁸ atunci eu să semăn, și altul să mănânce și vlăstarul meu să fie dezrădăcinat.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁸ atunci alții să mănânce ce am semănat, și urmașii mei să fie smulși din rădăcini.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁸ este corect ca alții să mănânce tot ce am semănat, iar rezultatul muncii mele să fie smuls din rădăcini.

Biblia în versuri 2014

⁸ Să seamăn și-altul, tot mereu, Să-mi ia roadele semănate, Să-mi fie dezrădăcinate

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁸ atunci eu să semăn, și altul să secere și odraslele mele să fie dezrădăcinate!

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁸ atunci eu să semăn și altul să mănânce; și venitul ogorului meu să fie dezrădăcinat.

Iov 31:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Iov 15:30

Nu se va putea îndepărta din întuneric, flacăra va usca lăstarul său și va fi îndepărtată suflarea gurii sale.

Iov 18:19

Nu va avea nici urmași și nici descendență în poporul său, niciun supraviețuitor în locuințele sale.

Iov 20:18

El va da înapoi câștigul și nu-l va înghiți; de bogăția schimbului său nu se va bucura.

Iov 24:6

Seceră nutreț de pe câmpie și adună bobițe din via celui nelegiuit.

Iov 31:12

un foc care mistuie până la nimicire și toate veniturile mele ar fi dezrădăcinate.

Psalmi 109:13

Să fie nimicită descendența lui și într-o generație să li se șteargă numele!

Levitic 26:16

iată ce vă voi face: voi trimite peste voi teroarea, tuberculoza și febra care vă vor secătui ochii și vă vor istovi sufletul; veți semăna în zadar, căci o vor mânca dușmanii voștri.

Miheia 6:15

Vei semăna, dar nu vei secera, vei zdrobi măsline, dar nu te vei unge cu untdelemn, vei face must, dar nu vei bea vin.

Ioan 4:37

Căci în aceasta se adeverește cuvântul: «Unul este semănătorul, altul secerătorul».

Deuteronom 28:38

Vei semăna multă sămânță pe câmpul tău, dar vei strânge puțin, căci o vor devora lăcustele.

Deuteronom 28:51

Va mânca rodul animalelor tale și rodul pământului tău până când vei fi nimicit. Nu-ți va lăsa nici grâu, nici must, nici untdelemn, nici vițeii cirezilor tale, nici mieii turmelor, până te va face să pieri.

Iosua 22:22

„Dumnezeul dumnezeilor, Domnul, Dumnezeul dumnezeilor, Domnul știe! Și Israél să știe! Dacă din răzvrătire sau din infidelitate [am făcut] împotriva Domnului, Domnul să nu ne vină în ajutor în ziua aceasta!