Iov 31:4 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 20204 Oare Dumnezeu nu vede căile mele și pașii mei nu-i numără? အခန်းကိုကြည့်ပါ။နောက်ထပ်ဗားရှင်းများNoua Traducere Românească4 Oare nu vede El căile mele și nu-mi numără El toți pașii? အခန်းကိုကြည့်ပါ။Biblia în Versiune Actualizată 20184 Oare nu vede El comportamentul meu și nu numără El toți pașii mei? အခန်းကိုကြည့်ပါ။Biblia în versuri 20144 N-a cunoscut, El, Dumnezeu, Cărările pasului meu? Și oare nu mi-a numărat Toți pașii care i-am călcat? အခန်းကိုကြည့်ပါ။Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu4 N-a cunoscut Dumnezeu căile mele? Nu mi-a numărat El toți pașii mei? အခန်းကိုကြည့်ပါ။Traducere Literală Cornilescu 19314 Oare nu vede el căile mele și nu‐mi numără el toți pașii? အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
Te-ai ridicat împotriva Dumnezeului cerului. Au adus înaintea ta vasele casei sale și ați băut din ele vin tu, nobilii tăi, soțiile și concubinele tale și i-ați lăudat pe zeii din argint și din aur, din bronz și din fier, din lemn și din piatră, care nu văd, nu aud și nu înțeleg, iar pe Dumnezeul în mâna căruia este suflarea ta și ale căruia sunt toate cărările tale nu l-ai preamărit.