Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Iov 31:4 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

4 Oare Dumnezeu nu vede căile mele și pașii mei nu-i numără?

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ


နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

4 Oare nu vede El căile mele și nu-mi numără El toți pașii?

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Biblia în Versiune Actualizată 2018

4 Oare nu vede El comportamentul meu și nu numără El toți pașii mei?

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Biblia în versuri 2014

4 N-a cunoscut, El, Dumnezeu, Cărările pasului meu? Și oare nu mi-a numărat Toți pașii care i-am călcat?

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

4 N-a cunoscut Dumnezeu căile mele? Nu mi-a numărat El toți pașii mei?

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Traducere Literală Cornilescu 1931

4 Oare nu vede el căile mele și nu‐mi numără el toți pașii?

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Iov 31:4
19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Ea i-a dat un nume Domnului care-i vorbise: „Tu ești El Roí”, căci a zis: „Oare nu l-am văzut aici pe cel care m-a văzut?”.


Căci ochii Domnului scrutează tot pământul ca să se arate tare față de cei cu inima integră față de el. Te-ai comportat ca un nebun în privința aceasta; de acum înainte vei avea războaie”.


Căci el îi cunoaște pe oamenii vanității, vede nelegiuirea, chiar dacă nu se observă.


Acum tu îmi numeri pașii, atunci tu nu mi-ai spiona păcatul;


Căci el știe calea mea; dacă m-ar încerca, aș ieși ca aurul.


I se dăduse să fie încrezător și sigur, dar ochii lui erau asupra căilor sale.


Căci el privește până la marginile pământului, vede tot ce este sub cer.


Numărul pașilor mei i-aș face cunoscut și m-aș apropia ca un principe de el.


Căci ochii lui sunt asupra căilor omului și vede toți pașii lui.


Nu-și abate ochii de la cel drept, îi [pune] cu regii pe tron, îi face să șadă și-i înalță pentru totdeauna.


Dacă am fi uitat de numele Dumnezeului nostru și am fi întins mâinile spre un dumnezeu străin,


Ochii Domnului sunt în orice loc: ei îi observă pe cei răi și pe cei buni.


Căci căile omului sunt înaintea ochilor Domnului și el observă toți pașii lui.


Căci ochii mei sunt deasupra tuturor căilor lor: nu sunt ascunse dinaintea mea și nelegiuirea lor nu este tăinuită dinaintea ochilor mei.


Tu ești mare în planuri și puternic în fapte; tu ai ochii deschiși peste toate căile fiilor omului ca să dai fiecăruia după căile sale și după roadele faptelor sale.


Te-ai ridicat împotriva Dumnezeului cerului. Au adus înaintea ta vasele casei sale și ați băut din ele vin tu, nobilii tăi, soțiile și concubinele tale și i-ați lăudat pe zeii din argint și din aur, din bronz și din fier, din lemn și din piatră, care nu văd, nu aud și nu înțeleg, iar pe Dumnezeul în mâna căruia este suflarea ta și ale căruia sunt toate cărările tale nu l-ai preamărit.


Natanaél i-a zis: „De unde mă cunoști?”. Isus i-a răspuns și i‑a zis: „Înainte de a te fi chemat Fílip, te-am văzut stând sub smochin”.


Și nu este nicio creatură ascunsă înaintea lui, ci toate sunt goale și descoperite pentru ochii aceluia în fața căruia [vom da] cont.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ