Iov 31:18 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁸ – el care din tinerețea mea a crescut cu mine ca tată și ea care din sânul mamei mele a fost călăuzită de mine –,

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹⁸ eu, care, din tinerețe, l-am crescut ca un tată, și din pântecul mamei mele am călăuzit-o pe văduvă –

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁸ tocmai eu care din tinerețea mea l-am crescut ca un tată și de când m-am născut am avut grijă de văduvă.

Biblia în versuri 2014

¹⁸ Drept tată, căci eu i-am crescut De tineri și le-am ajutat Pe văduve – de-am observat

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁸ eu, care din tinerețe l-am crescut ca un tată, eu, care de la naștere am sprijinit pe văduvă;

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁸ da, din tinerețea mea el a crescut la mine ca la un tată; și din pântecele mamei mele am călăuzit pe văduvă;…

Iov 31:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Iov 22:9

Le trimiteai cu mâinile goale pe cele văduve și brațele celor orfani erau frânte.

Iov 31:17

dacă mi-am mâncat bucata singur și dacă orfanul nu a mâncat de la mine,

Iov 31:19

dacă l-am văzut pe cel care pierea fără haină și pe cel nevoiaș fără învelitoare,

2 Regi 14:9

Ióas, regele lui Israél, a trimis să spună lui Amasía, regele lui Iúda: „Spinul care este în Libán a trimis să spună cedrului care este Libán: «Dă-o pe fiica ta de soție fiului meu!». Dar animalele sălbatice din Libán au trecut și au călcat spinul în picioare.

Estera 2:7

El o creștea pe Hadása, adică Estéra, fiica unchiului său; căci ea nu avea nici tată, nici mamă. Fata era frumoasă la statură și plăcută la vedere, iar după moartea tatălui și a mamei sale, Mardohéu o luase ca pe o fiică.

Iov 29:12

Căci îi salvam pe nevoiașul care striga după ajutor și pe orfanul care nu era ajutat.

Iov 29:16

Eu eram tată pentru cei nevoiași și cauza veneticului o cercetam.

Isaia 58:7

Împarte pâinea ta cu cel flămând, adu-i în casa ta pe săracii fără adăpost, când vezi un om gol, îmbracă-l și nu-i lăsa deoparte pe cei din neamul tău!