Iov 31:16 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁶ Dacă le-am negat săracilor ceea ce doreau și dacă am făcut să se consume ochii văduvei,

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹⁶ Dacă n-am dat celui sărac ce-mi cerea sau dacă am făcut să se întristeze ochii văduvei,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁶ Să presupunem că n-am dat celui sărac ce îmi cerea sau că am făcut să se întristeze ochii văduvei.

Biblia în versuri 2014

¹⁶ Dacă n-am dat pomană eu Săracilor care-mi cereau, Din vina mea de se topeau – În lacrimi – ochii văduvei, Și dacă singur – fără cei

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁶ Dacă n-am dat săracilor ce-mi cereau, dacă am făcut să se topească de plâns ochii văduvei,

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁶ Dacă am oprit pe săraci de la dorința lor sau am lăsat să lâncezească ochii văduvei;

Iov 31:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Iov 20:19

Pentru că i-a zdrobit, i-a abandonat pe cei săraci și a jefuit casa pe care nu a construit-o.

Iov 5:16

Este speranță pentru cel sărac și fărădelegea își închide gura.

Psalmi 112:9

peh El este darnic față de cei sărmani, țàde dreptatea lui dăinuie pentru totdeauna, qof iar fruntea lui se înalță cu cinste.

Psalmi 119:123

S-au sfârșit ochii mei [în așteptarea] mântuirii tale și a promisiunii dreptății tale.

Psalmi 119:82

Mi s-au sfârșit ochii în așteptarea promisiunii tale și spun: „Când mă vei mângâia?”.

Psalmi 69:3

M-am afundat într-o mlaștină adâncă și n-am nimic de care să mă prind, am căzut în adâncurile apei și curentul mă trage cu sine.

Exodul 22:22

Dacă le faci rău și ei strigă la mine, eu le voi asculta strigătul.

Proverbe 22:22

Nu-l despuia pe cel sărac, pentru că este sărac, și nu-l strivi pe cel umil la poartă!

Proverbe 31:20

kaf Ea își desface palma către cel umil și-și întinde mâna către cel nevoiaș.

Isaia 10:2

ca să devieze judecarea săracilor și să îndepărteze judecata săracilor poporului meu, ca văduvele să devină prada lor și să-i jefuiască pe orfani.

Isaia 38:14

Ciripeam ca o rândunică, gânguream ca porumbelul. Ochii mei erau ațintiți spre înălțimi. Doamne, sunt oprimat, vino-mi în ajutor!

Plângerile 4:17

ayn Ni se tot sfârșeau ochii [așteptând] în zadar ajutorul nostru. De la locul nostru de veghe am vegheat spre un neam care nu putea să ne mântuiască.

Езекиел 18:16

nu oprimă [pe nimeni], nu ia garanție, nu comite jaf, ci își dă pâinea celui flămând și-l acoperă cu haină pe cel gol,

Levitic 25:35

Dacă fratele tău devine sărac și-i slăbește mâna lângă tine, să-l sprijini, fie ca străin, fie ca oaspete, ca să trăiască împreună cu tine!

Matei 23:14

.

Matei 25:17

La fel cel cu doi talànți, a câștigat alți doi.

Luca 16:21

el ar fi dorit să se sature cu ceea ce cădea de pe masa bogatului. Ba mai mult, veneau și câinii să-i lingă bubele.

Fapte 11:29

Atunci, [unii] dintre discipoli s-au hotărât să trimită ajutoare fraților care locuiau în Iudéea, după cum putea fiecare.

Galateni 2:10

numai să ne aducem aminte de cei săraci, ceea ce m-am și străduit să fac.

Deuteronom 28:32

Fiii tăi și fiicele tale vor fi dați altor popoare: ochii tăi vor privi și se vor topi din cauza lor și mâna ta va fi fără nicio putere.

Iacov 1:27

Religiozitatea curată și fără pată înaintea lui Dumnezeu și a Tatălui este aceasta: a-i vizita pe orfani și pe văduve în necazurile lor și a se păstra nepătați de lume.