Iov 30:20 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁰ Strig către tine, și tu nu-mi răspunzi, stau în picioare, și tu nu mă iei în seamă.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

²⁰ Strig către Tine după ajutor, dar Tu nu răspunzi. Stau în picioare, iar Tu doar Te uiți la mine.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁰ «Strig la Tine, dar Tu nu răspunzi. Sunt în picioare; dar Tu stai și (doar) Te uiți la mine!

Biblia în versuri 2014

²⁰ Strig către Tine: nu-mi răspunzi, De parcă vrei să Te ascunzi! Stau în picioare, să mă crezi Când Îți vorbesc, dar nu mă vezi!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁰ Strig către Tine și nu-mi răspunzi; stau în picioare și nu mă vezi.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁰ Strig către tine și nu‐mi răspunzi; stau și te uiți la mine!

Iov 30:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Iov 19:7

Iată, strig din cauza violenței, și nu este cine să răspundă! Strig după ajutor, și nu este cine [să facă] judecată.

Iov 27:9

Îi ascultă Dumnezeu strigătul când vine peste el strâmtorarea?

Iov 31:35

ce n-aș da să fie cineva care să mă asculte! Iată semnătura mea! Cel Atotputernic să-mi răspundă și în carte să scrie potrivnicul meu!

Psalmi 22:2

Dumnezeul meu, Dumnezeul meu, pentru ce m-ai părăsit? Departe sunt de a-mi [aduce] mântuirea cuvintele strigătului meu.

Psalmi 22:3

Dumnezeul meu, strig ziua, și tu nu-mi răspunzi, și noaptea și nu am liniște.

Psalmi 88:15

Pentru ce, Doamne, respingi sufletul meu? Pentru ce-ți ascunzi fața de la mine?

Plângerile 3:44

Te-ai acoperit cu un nor, ca să nu treacă la tine rugăciunea.

Plângerile 3:8

Chiar și când strig și cer ajutor, el îmi oprește rugăciunea.

Matei 15:23

Dar el nu i-a răspuns niciun cuvânt. Apropiindu-se, discipolii lui îl rugau: „Trimite-o, pentru că strigă în urma noastră!”.