Iov 3:21 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²¹ cei care așteaptă moartea, și ea nu vine, care sapă pentru ea mai mult decât pentru comori,

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

²¹ celor care tânjesc după moarte, dar care nu mai vine, care o caută mai mult decât pe o comoară ascunsă,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²¹ De ce trebuie să trăiască omul care își dorește moartea? Și totuși, ea nu mai vine! El o caută mai mult decât ar căuta o comoară ascunsă.

Biblia în versuri 2014

²¹ De ce dă viață El, celor Care, nimica, nu mai vor, Doar moartea – ca un ultim bine Mult așteptat – ce nu mai vine Deși-o doresc ca pe-o comoară, Sau celor care vor să moară

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²¹ care așteaptă moartea, și nu vine, măcar că o doresc mai mult decât o comoară,

Traducere Literală Cornilescu 1931

²¹ care așteaptă moartea și nu vine și sapă după ea mai mult decât ca după comori ascunse;

Iov 3:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Regi 19:4

Iar el a mers în pustiu cale de o zi; a ajuns și a șezut sub un ienupăr. Atunci a cerut să moară, zicând: „Ajunge, acum, Doamne, ia-mi viața, pentru că nu sunt mai bun decât părinții mei!”.

Iov 11:20

Dar ochii celor nelegiuiți se vor consuma; locul de scăpare va pieri de la ei și speranța lor va fi să-și dea duhul”.

Iov 3:22

care se bucură foarte mult, se veselesc pentru că au găsit un mormânt –

Iov 6:8

Cine ar face să se împlinească cererea mea! De-ar da Dumnezeu [să se împlinească] speranța mea!

Iov 6:9

De-ar vrea Dumnezeu să mă zdrobească, să-și întindă mâna și să mă sfărâme!

Iov 7:15

Sufletul meu preferă sufocarea, moartea, decât oasele mele.

Proverbe 2:4

dacă o vei căuta ca pe argint și dacă te vei interesa ca de comori,

Qohelet 4:2

I-am lăudat pe cei morți, care muriseră deja, mai mult decât pe cei vii, care trăiesc încă.

Ieremia 8:3

Tot restul care va rămâne din această familie rea, în orice loc unde i-am alungat, va prefera moartea în loc de viață – oracolul Domnului Sabaót.

Iona 4:3

Acum, Doamne, ia viața de la mine, căci e mai bine să mor decât să fiu viu!”.

Iona 4:8

Când a răsărit soarele, Dumnezeu a trimis un vânt arzător de la răsărit. Soarele lovea capul lui Ióna și [acesta] a leșinat. Atunci a cerut să moară și a zis: „E mai bine să mor decât să fiu viu!”.

Numeri 11:15

Dacă faci așa cu mine, mai bine – dacă am aflat har în ochii tăi – omoară-mă, te rog, decât să-mi văd nenorocirea!”.

Revelația 9:6

În zilele acelea, oamenii vor căuta moartea și n-o vor găsi, vor dori să moară, dar moartea va fugi de ei.