Iov 24:20 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁰ Sânul îi uită, viermele se desfată cu dulceața lui; nu mai este amintit și nedreptatea este frântă ca un copac.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

²⁰ Pântecul mamei îi uită, iar viermele îi găsește gustoși. Nimeni nu-și mai aduce aminte de ei. Astfel, nedreptatea este zdrobită ca un copac.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁰ Uterul mamei îi uită; și viermele îi găsește foarte buni la gust. Nimeni nu își mai amintește de ei. Astfel, răutatea este strivită ca un copac.

Biblia în versuri 2014

²⁰ De-al mamei pântec e uitat, Viermii, din el, s-au ospătat, De nimeni nu e pomenit Căci uită toți, că a trăit. Nelegiuitul e sfărmat Ca și-un copac, căci a prădat

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁰ Pântecele mamei îl uită, viermii se ospătează cu el, nimeni nu-și mai aduce aminte de el! Nelegiuitul este sfărâmat ca un copac,

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁰ Pântecele îl va uita; viermele se va ospăta dulce cu el; nu va mai fi pomenit: și nedreptatea va fi frântă ca un copac.

Iov 24:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Iov 17:14

Am strigat către groapă: «Tu ești tatăl meu», și către vierme: «Mama mea și sora mea!».

Iov 19:10

M-a dărâmat din toate părțile și mă duc, a smuls speranța mea ca pe un copac.

Iov 19:26

După ce îmi vor roade această piele a mea, fără carnea mea îl voi vedea pe Dumnezeu.

Iov 21:26

Împreună dorm în țărână, și viermii îi acoperă.

Iov 3:13

Căci acum aș fi fost culcat și aș fi fost liniștit, aș dormi și m-aș odihni

Psalmi 34:16

àin Ochii Domnului sunt peste cei drepți și urechea lui [ia aminte] la strigătele lor!

Proverbe 10:7

Memoria celui drept este spre binecuvântare, dar numele celor vinovați se pierde.

Qohelet 8:10

Astfel, i-am văzut pe cei vinovați îngropați și s-au dus. Au mers din locul sfânt și au fost uitați în cetatea în care au făcut [lucruri] corecte. Și aceasta este o deșertăciune.

Isaia 26:14

Morții nu mai sunt, umbrele nu se mai ridică, pentru că i-ai pedepsit, i-ai nimicit și ai șters orice amintire a lor.

Isaia 49:15

Uită oare o femeie de cel pe care-l alăptează, fără ca să aibă milă de fiul sânului ei? Chiar dacă ea ar uita, eu nu te voi uita.

Daniel 4:14

Hotărârea a fost luată la sfatul străjerilor și cererea, prin cuvântul sfinților, ca să cunoască cei vii că Cel Preaînalt stăpânește peste regatele oamenilor și le dă oricui vrea și că ridică peste ele pe cel mai de jos dintre oameni›.

Matei 3:10

Securea este deja la rădăcina pomilor; deci orice pom care nu face rod bun va fi tăiat și aruncat în foc.