Iov 22:8 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁸ Omul puternic are pământ și cel de vază locuiește pe el.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁸ deși erai un om puternic și țara era a ta, erai un om onorat; trăiai în ea.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁸ deși erai un om cu autoritate; și țara era a ta. Tu erai un om onorat; și trăiai (astfel ca un suveran) în ea.

Biblia în versuri 2014

⁸ Întreaga țară o aveai, Fiind mai tare. Te-așezai Oriunde-n ea ți-ar fi plăcut, Căci cel mai bine-ai fost văzut.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁸ Țara era a ta fiindcă erai mai tare, te așezai în ea fiindcă erai cu vază.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁸ Dar omul cu braț puternic, al lui era pământul; și cel cu vază a locuit în el.

Iov 22:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Iov 12:19

El îi face pe preoți să meargă cu picioarele goale și îi răstoarnă pe cei [care se cred] veșnici.

Iov 13:8

Vreți să fiți părtinitori pentru Dumnezeu, ca să-l apărați?

Iov 31:34

pentru că mă tem de mulțimea cea mare și disprețul familiilor mă înspăimântă, am tăcut și nu am ieșit pe ușă,

Iov 9:24

Pământul este dat în mâna celui nelegiuit și acoperă fețele judecătorilor lui. Dacă nu el, atunci cine altul?

Psalmi 12:8

tu, Doamne, ne vei ține și ne vei apăra de generația aceasta pentru totdeauna.

Isaia 3:3

pe căpetenia peste cincizeci, pe omul de vază, pe sfetnic, pe cel iscusit între meșteșugari și pe cel priceput la descântat.

Isaia 9:15

Cei care călăuzesc poporul acesta l-au dus în eroare și cei care sunt călăuziți au rătăcit.

Miheia 7:3

Palmele sunt [îndreptate] spre rău; ca să facă bine, căpetenia cere, judecătorul [face] pentru răsplată, cel mare își spune dorința sufletului și astfel pervertesc [dreptatea].