Iov 22:14 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁴ Norii îl ascund și el nu vede, umblă pe bolta cerului».

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹⁴ Nori groși Îl înfășoară și, astfel, nu ne vede, atunci când El umblă pe orizontul cerurilor».

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁴ Îl înfășoară nori negri; și astfel nu ne vede când umblă prin cer.»

Biblia în versuri 2014

¹⁴ Ceva, să vadă, El nu poate, Înfășurat în nori. Străbate Cerul, cu greu!” Vrei să apuci,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁴ Îl înfășoară norii, nu vede nimic, bolta cerească abia dacă o străbate!’

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁴ Norii groși sunt o învelitoare pentru el, că nu vede; și el cutreieră bolta cerului.

Iov 22:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Iov 26:9

Acoperă fața tronului său și-și întinde norul peste el.

Iov 34:22

Nu este întuneric, nici umbră a morții, ca să se ascundă acolo cei care săvârșesc nelegiuirea.

Psalmi 33:14

Din locuința lui sfântă, îi cercetează pe toți locuitorii pământului.

Psalmi 97:2

Norii și negura îl înconjoară, dreptatea și judecata sunt temelia tronului său.

Isaia 40:22

Cel care locuiește deasupra rotocolului pământului, ai cărui locuitori sunt ca lăcustele, el desfășoară cerurile ca o pânză și le întinde ca pe un cort de locuit.

Ieremia 23:24

Se poate ascunde oare cineva în vreo ascunzătoare și eu să nu-l văd? – oracolul Domnului. Oare nu umplu eu cerurile și pământul? – oracolul Domnului.

Amos 9:6

Cel care-și construiește scări în ceruri, el a întemeiat bolta peste pământ; el este cel care cheamă apele mării și le revarsă pe fața pământului, Domnul este numele lui.