Iov 19:23 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²³ Ce n-aș da să fie scrise cuvintele mele, ce n-aș da să fie înscrise într-o carte!

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

²³ O, aș vrea să-mi fie scrise cuvintele, să fie scrise pe un sul,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²³ O! Aș vrea să îmi fie scrise cuvintele, să fie înregistrate în scris pe un sul.

Biblia în versuri 2014

²³ Oh! Mult vreau ca vorbele zise De mine-aici, să fie scrise Și într-o carte adunate;

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²³ O! Aș vrea ca vorbele mele să fie scrise, să fie scrise într-o carte;

Traducere Literală Cornilescu 1931

²³ O, de ar fi scrise acum cuvintele mele! O, de ar fi săpate în carte!

Iov 19:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Iov 19:24

Cu un condei de fier sau de plumb să fie săpate pentru totdeauna în stâncă!

Iov 31:35

ce n-aș da să fie cineva care să mă asculte! Iată semnătura mea! Cel Atotputernic să-mi răspundă și în carte să scrie potrivnicul meu!

Isaia 30:8

Acum, mergi și scrie aceasta pe o tăbliță înaintea lor, gravează-le într-o carte, ca să fie pentru ziua din urmă, ca mărturie pentru totdeauna.

Isaia 8:1

Domnul mi-a zis: „Ia o tablă mare și scrie pe ea cu caractere normale: «Mahér-Șalál-Haș-Baz»”.

Ieremia 36:2

„Ia-ți un sul de carte și scrie pe el toate cuvintele pe care ți le-am spus cu privire la Israél, cu privire la Iúda și cu privire la toate neamurile din ziua în care ți-am vorbit – din zilele lui Iosía – și până în ziua de azi!